Translation of "по нескольким системам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Евро крепнет по нескольким причинам. | The euro is gaining ground for several reasons. |
| Обзор работы Координационного комитета по информационным системам | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам. | The black market of weapons is replenished through several channels. |
| АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. | AS So far we have made progress in several aspects. |
| Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. | This period came to an end for several reasons. |
| Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. | The amateur film competition will have several categories. |
| По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . | According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . |
| Очевидно, что многие гонконгцы несчастны по нескольким причинам. | It is clear that many Hong Kongers are unhappy for several reasons. |
| Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам. | I consider that very serious, for several reasons. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| CA Вы также работаете по нескольким проектам в Африке? | CA And you're also working in Africa on a couple of projects? |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам. | Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Все они, по их словам, подверглись нескольким нападениям Аш Шабаб . | They had all been attacked by al Shabab multiple times, they said. |
| Мы стараемся научить людей, как растить грибы, по нескольким причинам | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| Греки поклонялись нескольким богам. | The Greeks used to worship several gods. |
| ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны. | The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems. |
| Так получилось благодаря нескольким причинам. | It all came about in a number of ways. |
| Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно | Send keys to multiple windows simultaneously |
| Том научил меня нескольким вещам. | Tom has taught me a few things. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. |
| Вот что я называю женской олимпийской сборной по гимнастике этого года и по нескольким причинам. | That's what I call this year's Women's Olympic Gymnastics Team and for more reasons than one. |
| Мур был одноклассником по RADA со своей будущей коллегой по нескольким сериям Бондианы , Лоис Максвелл. | At RADA, Moore was a classmate of his future Bond costar Lois Maxwell, the original Miss Moneypenny. |
| Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры. | There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems. |
| Прививки не делают всего нескольким детям. | You don't vaccinate a few children. |
| Так что я позвонил нескольким друзьям. | So I made some calls to friends. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз. | Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. |
| Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам | But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons |
| Депутат сообщил на свой странице в Facebook, что прекратил голодать по нескольким причинам. | The deputy said on his Facebook page that he had stopped his fast for several reasons. |
| Мега города предъявляют требования региональным экономическим системам, усилиям по сохранению мира и экономическому и общественному развитию. | Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development. |
| Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| Его администрация нанесла удар сразу по нескольким городским проблемам, потратив на это мизерный бюджет. | His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that. |
| Ты не мог бы научить меня нескольким фразам по французски, которые могут мне пригодиться? | Could you teach me some French phrases that I might need? |
| Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. | Several factors converge to create this illusion of knowledge. |
| Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook у. | Companies blocking access to IM or to Facebook. |
| Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. | However, this applies to only a few species. |
| В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала. | The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows. |
| Однако участники встречи на Бали могут достичь соглашения по нескольким принципам, которые определят ход дальнейших переговоров. | Still, the Bali meeting s participants can agree on a few principles to guide future negotiations. These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries. |
| Однако участники встречи на Бали могут достичь соглашения по нескольким принципам, которые определят ход дальнейших переговоров. | Still, the Bali meeting s participants can agree on a few principles to guide future negotiations. |
| В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. | During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. |
