Translation of "по поведению животных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Такому поведению нет оправдания. | There is no excuse for his behaviour. |
| Поведению Тома нет оправдания. | There's no excuse for Tom's behavior. |
| Я не удивлен поведению Тома. | I'm not surprised at Tom's behavior. |
| По дороге она видела много животных. | She saw many animals on the way. |
| Он узнаваем благодаря своему экстравагантному поведению. | He is known for his eccentric conduct. |
| Ты должен положить конец своему глупому поведению. | You must put an end to your foolish behavior. |
| Твоему поведению не может быть никаких оправданий. | Your behavior admits of no excuse. |
| Важно учить детей хорошему поведению за столом. | It's important to teach children good table manners. |
| Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению. | Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior. But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law. |
| Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению. | Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior. |
| Но о лидере надо судить по его ее поведению в сложных ситуациях, требующих решительных действий. | But a leader ought to be judged by his or her actions when important matters are at stake. |
| Уважай животных. | Respect animals. |
| Уважайте животных. | Respect animals. |
| Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию. | A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad. |
| Усилия по предсказанию предрасположенности к тому или иному поведению (как противопоставление заболеваниям) только усложнят эти противоречия. | Efforts to predict predisposition to behavior (as opposed to disease) will only compound these conflicts. |
| Не думаю, что поведению Тома есть какое то оправдание. | I don't think there is any excuse for Tom's behavior. |
| Не думаю, что поведению Тома есть какое то оправдание. | I don't think that there is any excuse for Tom's behavior. |
| В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют). | Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). |
| Судя по поведению Китая в других частях мира, любое военное сотрудничество, вероятно, будет чрезвычайно скромным и осторожным. | Judging by China s behavior in other parts of the world, any military cooperation is likely to be extremely modest and cautious. |
| Приют для животных | An animal shelter |
| Не кормите животных. | Don't feed the animals. |
| Он любит животных. | He loves animals. |
| Она любит животных. | She is fond of animals. |
| Она любит животных. | She likes animals. |
| Том любит животных. | Tom likes animals. |
| Том любил животных. | Tom loved animals. |
| Он любит животных. | He likes animals. |
| Я люблю животных. | I love animals. |
| Она обожает животных. | She adores animals. |
| Ты любишь животных? | Do you like animals? |
| Вы любите животных? | Do you like animals? |
| Мэри любит животных. | Mary loves animals. |
| Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике. | The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy. |
| Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению. | By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. |
| И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению. | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
| Не сможете вы это почувствовать и по поведению избирателей, которые, кажется, готовы переизбрать президента Кристину Киршнер в октябре. | Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October. |
| Последние действия Северной Кореи соответствуют ее поведению в последнее десятилетие, по сравнению с которым Иран выглядит вполне сдержанным. | North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison. |
| Стрессовая жизнь лабораторных животных | The Stressful Life of Laboratory Animals |
| Для людей и животных. | For animals and humans as one. |
| Ты держишь домашних животных? | Do you have any pets? |
| Я экспериментировал на животных. | I experimented on animals. |
| Я боюсь диких животных. | I'm afraid of wild animals. |
| У животных нет разума. | Animals have no reason. |
| Кожа животных покрыта шерстью. | The skin of animals is covered with hair. |
| Посади животных в клетку. | Put the animals into the cage. |
