Translation of "по пояс" to English language:

Dictionary Russian-English

пояс - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Belt Belt Chastity Waist Sash

Examples (External sources, not reviewed)

Том голый по пояс.	Tom is naked from the waist up.
Мальчик был раздет по пояс.	The boy was naked to the waist.
Вода была ему по пояс.	The water came up to his waist.
Рабочие были голыми по пояс.	The workers were naked to the waist.
Мальчик был раздет по пояс.	The boy was shirtless.
У меня чёрный пояс по карате.	I'm a black belt in karate.
У Тома чёрный пояс по карате.	Tom has a black belt in karate.
У Тома чёрный пояс по дзюдо.	Tom has a black belt in judo.
У Тома чёрный пояс по тхэквондо.	Tom has a black belt in Taekwondo.
У Тома чёрный пояс по карате.	Tom is a black belt in karate.
У Мэри чёрный пояс по тхэквондо.	Mary is a black belt in taekwondo.
Христос изображён по пояс на вершине Храма.	Christ is shown from the waist up on top of the Temple.
Её тело было уже по пояс в воде.	Her body was already in the water from the waist down.
Она расстегнула пояс.	She unbuckled her belt.
Он ищет кожаный пояс.	He's looking for a leather belt.
У нас один часовой пояс.	We have one time zone.
У нас один часовой пояс.	We are in the same time zone.
Шелковистая с выспевающими семенами трава была почти по пояс на заливном месте.	In the meadow, which was flooded every spring, the silky grass, now scattering its seeds, reached almost to his waist.
Сита Бхандари, имеющая черный пояс по карате, завоевала медали для своей страны.	Sita Bhandari, a black belt in taekwondo, has won medals for the country.
Эти три звезды формируют Пояс Ориона.	These three stars form the Belt of Orion.
Красный пояс отлично дополняет ее черное платье.	The red sash perfectly accessorizes her black dress.
У нас один часовой пояс или разные?	Are we in the same time zone or in different ones?
Пояс можно также разделить на три сектора.	There are also large cities in the Caribbean.
Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации.	The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather.
К югу от Сахары пролегает пояс саванн Сахель.	Just south of the Sahara we find the Sahel.
Красный пояс хорошо сочетается с ее черным платьем.	The red belt goes well with her black dress.
Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.	The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.
Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона.	Tom can recognize the Big Dipper and Orion.
Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое где по лесу пестреющая иваном да марьей.	The grass that in the middle of the ravine reached to their waists was delicate, soft, and broad bladed, speckled here and there with cow wheat.
На этот раз мотивированная группа заткнула другую группу за пояс.	This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Сакагавея вызвалась поменять свой драгоценный, украшенный бусами пояс на мех.	So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.
Получил в подарок от Эанта пояс, за который тащили его тело.	A thousand camp fires gleamed upon the plain, ... .
Джейнс сказал, что он и другие смогли пройти вброд по пояс в воде к запасным выходам в тонущем самолете.	Jaynes said he and others managed to wade through waist deep water to the emergency exits on the sinking plane.
Тогда мои волосы были мне по пояс, я ездил на мотоцикле, был неженат, у меня был бар, словом другие времена.	I owned a bar, so those were different times. (Laughter) But
Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.	Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.
Если бы секс был боевым искусством, у меня был бы чёрный пояс.	If sex were a martial art, I would have a black belt.
Внутренняя часть Солнечной системы включает четыре планеты земной группы и пояс астероидов.	The inner Solar System includes the four terrestrial planets and the asteroid belt.
Пояс содержит десятки тысяч, возможно, миллионы объектов больше одного километра в диаметре.	The asteroid belt contains tens of thousands, possibly millions, of objects over one kilometre in diameter.
Инициатива Один пояс и один путь также может осложнить работу Пекина по предотвращению оттока капитала, что и без того перегружает экономику.	The Belt and Road Initiative could also complicate Beijing s effort to stem capital outflow that have been weighing on the economy.
На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог.	She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразным, настолько же дорогим.	She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца.	The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun.
формируя пространство, которое большинством считается пояс мира, объединяющий 27 стран и 450 миллионов человек.	and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people.
Но пока жители в социальных сетях радуются всеобщей щедрости, представьте себе 12 летнего Анила, погруженного в канализацию по пояс и расчищающего ее для них.	But as Mumbaikars congratulate each other over social media about a generosity of spirit, imagine 12 year old Anil submerged waist deep in the sewers all day, cleaning up after everyone.
Млечный путь это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда солнце, такое как наше.	The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

Показать эту страницу на русском языке