Translation of "по правилам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы играли по правилам. | We were playing by the rules. |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Я всегда играю по правилам. | I always play by the rules. |
| Том играет не по правилам. | Tom is not playing by the rules. |
| Том играет не по правилам. | Tom isn't playing by the rules. |
| Мы должны играть по правилам. | We should play by the rules. |
| Я живу по собственным правилам. | I live by my own rules. |
| Том не всегда играет по правилам. | Tom doesn't always play by the rules. |
| Я не хочу жить по вашим правилам. | I don't want to live by your rules. |
| Я не хочу жить по твоим правилам. | I don't want to live by your rules. |
| Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ. | Compliments to Turkish policymakers, too, for playing by IMF rules. |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 | PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 |
| Мы играли в эту игру по новым правилам. | We played the game in accordance with the new rules. |
| Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Мы подчинились правилам. | We obeyed the rules. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Я подчинился правилам. | I obeyed the rules. |
| Я подчинялся правилам. | I obeyed the rules. |
| По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать. | There is still no agreement as to which election rules to follow. |
| quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot . | PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97 |
| По простому говоря, играть в игру невозможно иначе, чем по правилам финансовых рынков. | Quite simply, there is no other way of playing the game than by the rules of the financial markets. |
| Я не могу иначе жить, как по сердцу, а вы живете по правилам. | I can't live except by my own heart, but you live by principles. |
| Тебе следует подчиняться правилам. | You should conform to the rules. |
| Вам следует подчиняться правилам. | You should conform to the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must abide by the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Люди должны подчиняться правилам. | People have to obey the rules. |
| Вы должны подчиняться правилам. | You must comply. |
| Я следовал всем правилам. | I followed all the rules. |
| Он не подчинялся правилам. | He did not respect the rules. |
| Он не подчинился правилам. | He did not respect the rules. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Они вынуждены подчиняться правилам. | They have got to abide by the rules. |
| Том не следовал правилам. | Tom didn't follow the rules. |
| Я всегда подчинялся правилам. | I always obeyed the rules. |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must obey the rules. |
| Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам . | For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules. |
| Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам. | Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules. |
| Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления. | According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground. |
| Это я , или по правилам грамматики это есть я , как мы можем сказать по английски. | It's me, or, more grammatically correctly, It is I, as we might say in English. |
| ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования. | PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. |
