Translation of "по продаже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Игра по продаже наркотиков Dopewars | dopewars drug dealing game |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Том владеет агентством по продаже машин. | Tom owns a car dealership. |
| Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил | Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added |
| Билеты в продаже . | Tickets on sale. |
| В продаже появился в 1980 году по цене 120 рублей. | It was released in 1980 and was sold for 85 rubles. |
| Том думал, что запустить сайт по продаже попкорна будет хорошей идеей. | Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn. |
| Эти словари есть в продаже. | These dictionaries are on the market. |
| Этой книги нет в продаже. | That book's not available for purchase. |
| Классическим примером O2O являются сервисы по продаже купонов вроде Groupon или Vigoda.ru. | A classic example of O2O includes coupon retail services like Groupon or Vigoda.ru. |
| Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого. | He was the breadwinner, running the family ice cream business. |
| Некоторые японские путешественники также заметили торговые автоматы по продаже российского патриотического китча | Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch |
| Фома думает о продаже своего дома. | Tom is thinking of selling his house. |
| Тома поймали на продаже наркотиков детям. | Tom was caught selling drugs to kids. |
| Сколько стоят яйца в розничной продаже? | What's the retail price of eggs? |
| Элементы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Предметы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы. | Google makes money by selling advertising. |
| Том разбогател на продаже подержанных машин. | Tom got rich selling used cars. |
| Элеонора, 27 лет, ходила по Fopp несколько минут, рассматривая различные пластинки, имеющиеся в продаже. | Elanora, 27, has been walking around Fopp for a few minutes, looking at the variety of records on sale. |
| На продаже марихуаны много заработать не получалось. | You couldn't really make any money selling marijuana. |
| При продаже A, выручаем B, обслуживаем C. | For every X you sell, you get Y, you do your services of Z. |
| Я серьёзно подумываю о продаже моего дома. | I'm seriously thinking of selling my house. |
| Тома обвинили в продаже оружия террористической группировке. | Tom was accused of selling weapons to a terrorist group. |
| Той книги у нас в продаже нет. | We don't have that book for sale. |
| Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур. | They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops. |
| В ответ на сложившуюся ситуацию они решили создать тюремную мастерскую по переработке и продаже бумаги. | They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. |
| По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов. | Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. |
| Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты. | John F. Kennedy was good at selling the American dream. |
| Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор. | This is a commercially available color television set. |
| Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций | Glencore raises 2.5 billion in share sales |
| Китай, ключевой пункт по продаже изделий из слоновой кости, заявляет, что не несет ответственности за браконьерство. | China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching. |
| Италия это страна, где бизнес по продаже украденных фото знаменитостей впервые зародился и подарил миру слово папарацци . | Italy is the country where the business of selling snatched pictures of the famous began and gave the world the word paparazzo . |
| Я разместил в газете объявление о продаже своего дома. | I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. |
| В розничной продаже это пальто стоит около тридцати долларов. | This coat retails for about thirty dollars. |
| После этого игра была допущена к продаже в Австралии. | In December 2008 the official editor, known as the G.E.C.K. |
| Внезапно, я оказался на телефоне со своим брокером по продаже акций и агентом по недвижимости вместо того, чтобы вести переговоры с клиентами. | And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients. |
| Гэвин Кани хочет удержать пациентов от приобретения почки на черном рынке и на заграничных базарах по продаже органов. | Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars. |
| Это также торговцы рынков по продаже животных так называемые птичьи рынки именно на них в Азии появился ТОРС. | It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia. |
| Кто то может подумать, что их пока нет в продаже, | And some might think, well they're not yet available. |
| В продаже линейка компьютеров MikroMikko продвигалась Fujitsu под маркой ErgoPro. | Internationally the MikroMikko line was marketed by Fujitsu as the ErgoPro. |
| В Мумбаи аукцион по продаже 13 гектаров земли под новый финансовый центр Bandra Kurla позволил выручить 1,2 миллиарда долларов. | In Mumbai, the auction of 13 hectares of land in the new financial center, the Bandra Kurla Complex, generated 1.2 billion. |
| Ему была доверена миссия по продаже государственных облигаций в Амстердаме, поскольку Голландия в то время была финансовым центром Европы. | He was entrusted with a mission of selling state bonds in Amsterdam, Holland being the financial center of Europe at the time. |
| В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже. | In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common. |
| Уже в 1899 году первая партия этого лекарства появилась в продаже. | By 1899, Bayer was selling it around the world. |
