Translation of "по проекту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сооружён по проекту А. Захарова. | This was part of a national trend. |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту. | The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid. |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 | PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| ) обходились по его проекту в 190 млн рублей. | ) was projected to cost around 190 million rubles. |
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. | The underground hall was designed by architect A.K. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки . | We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child . |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра. | Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project. |
| Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище. | It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school. |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения . | We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing . |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом. | The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole. |
| Альфред потерял интерес к этому проекту. | Alfred has lost interest in this project. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision. |
| Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина. | The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin. |
| Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. | How has the project been received in France so far? |
| Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин. | Most of their comments expressed support for the Yenching project. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения. | The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| 5. постановляет, что Специальный комитет приступит к переговорам по проекту конвенции на своей третьей сессии | 5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session |
| Многоцелевые атомные субмарины Казань , Новосибирск , Красноярск и Архангельск строятся по усовершенствованному проекту Ясень М (885М). | Multipurpose nuclear submarines Kazan , Novosibirsk , Krasnoyarsk and Arkhangelsk are based on the improved project Yasen M (885М). |
| Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня . | The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 . |
| Ассамблея примет решение по проекту резолюции, как только поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам. | The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. |
| Г н Абдельманнан (Судан) (говорит по арабски) Я хотел бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции XVII. | Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII. |
| Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. | Many are turning their backs on the whole project. |
| Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? | Plans for this year with regard to the Levitation project |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| Я хочу всё своё время посвятить этому проекту. | I want to dedicate all my time to this project. |
| Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу о его последствиях для бюджета по программам. | The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. |
| Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию. | Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005. |
| Строительство медицинского учреждения в селе Токтайбеляк было начато в апреле этого года и велось по типовому проекту. | Construction of the medical facility in the rural community of Toktaibelyak commenced in April of this year and was carried out according to the standard plan. |
| Достойно сожаления, что переговоры по проекту международного документа относительно брокерской деятельности отложены на вторую половину 2006 года. | It is cause for regret that negotiations on a draft international instrument on brokering have been pushed back to the second half of 2006. |
| По проекту районного правительства две дороги должны были пересекаться как раз на том месте, где стоял дом. | The house stands in the way of a district government s project to link two roads. |
| Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту. | I'm glad that you want to support this project. |
| Издревле город простирался по территории семи островов, и только в середине 18 века он принял нынешний вид благодаря проекту по осушению земли. | The area originally was a set of seven islands, but the city came into its current continuous shape thanks to a land reclamation project during the mid 18th century. |
| 4. отмечает, что Рабочая группа представит итоги своей работы по проекту текста Специальному комитету на его третьей сессии | 4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee |
| Ассамблея примет решение по проекту резолюции VI, как только будет готов доклад Пятого комитета о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам. | The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. |
| ProCDMX говорит, что будут проведены публичные консультации по теме CCChapultepec , но в то же время работы по этому проекту начнутся уже в сентябре. | ProCDMX says on one hand that there'll be resident consultation for CCChapultepec , and on the other hand works will start in Sept. http t.co pQXvMc1dO7 |
| Например, в Индии существуют различные учреждения, подобные нашему новому проекту. | In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go. |
| Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
| Ниже можно ознакомиться с видео, посвящённым проекту в 2011 году | See video of the project from 2011 below |
