Translation of "по прямой" to English language:


  Dictionary Russian-English

прямой - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

По прямой дотуда миль двадцать.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Работаем по прямой к финишной линии.
We work straight forward to the finish line.
По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
Путь прямой.
The path is direct.
Я прямой.
I'm direct.
Прямой вред акционерам
Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?
Is it a direct flight?
Это прямой приказ.
That's a direct order.
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой.
Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Расстояние от истока до устья Невы по прямой 45 км.
It is long, and the shortest distance from the source to the mouth is .
Прямой эфир. Отлично. Поехали...
I'm live. All right. There we go.
Мне нужен прямой ответ.
I want a direct answer.
Прямой угол составляет 90 градусов.
A right angle has ninety degrees.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
Марва Айад была еще более прямой
MarwaAyad was a little more straightforward
Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото
Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold
Примем горизонтальную ось координат в качестве прямой, по которой катится производящая окружность радиуса formula_1.
Hypocycloid The point is on the edge of the circle, which rolls not on a line but on the inside of another circle.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).
A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
The most straightforward answer seems to be leverage.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.
But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Прямой рейс в Iran долго не протянет.
AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.
There is a direct flight from Tokyo to London.
Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.
There is a direct flight from Tokyo to London.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.
My father is a hard working, straightforward, and modest person.
У нас есть прямой доступ к информации.
We have direct access to the information.
И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой?
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины.
The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Окружение должно быть построено так, чтобы расстояние между точками составляло не более одной клетки по прямой или по диагонали.
You can make a territory of any size by making dots in a circuit that can be connected by straight or diagonal lines, one space in length.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
And so that s a direct path to making new odorants.
Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой .
Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
It is in direct conflict with what they are teaching.
Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции.
Not all candidates are in direct competition, however.
Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.
Divide this line segment into twenty equal parts.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.
However, it is a direct translation of the Japanese version.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.
We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления .
The other direct method is the so called moving cluster method.
Главная страница сайта Открытого суда , с прямой трансляцией заседания суда 3 июня по делу убийств протестующих Евромайдана.
The front page of the Open Court website, with a live stream from a court hearing about Euromaidan protester killings on June 3.
Евклид утверждал, что свет распространяется по прямой линии, он изучал законы отражения света и описал их математически.
Euclid postulated that light travelled in straight lines and he described the laws of reflection and studied them mathematically.
Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка).
They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section).
Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.
Короче говоря, страна становится прямой угрозой для безопасности США.
In short, the country is becoming a direct security threat to the US.
Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток?
'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?'

 

Похожие Запросы : прямой - прямой - прямой - потомок по прямой линии - Расстояние по прямой линии - потомок по прямой линии - производительность по прямой линии - скорость по прямой линии - прямой долг - прямой стрелок - прямой сервис - прямой законопроект - прямой ввод