Translation of "по себе" to English language:

Dictionary Russian-English

по себе - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Himself Afford Imagine Myself Yourself

Examples (External sources, not reviewed)

Британия сама по себе	Britain by Itself
Мне не по себе.	I'm feeling nervous.
Том сам по себе.	Tom is on his own.
Я сам по себе.	I'm by myself.
Они сами по себе.	They're on their own.
Я сам по себе.	I'm on my own.
Я сама по себе.	I'm on my own.
Мне не по себе.	I'm feeling uncomfortable.
Мне не по себе.	I'm feeling uneasy.
Каждый умирает сам по себе.	Everyone dies alone.
Они сами по себе произвольны.	They are themselves arbitrary.
Нет, я сама по себе.	No I don't. I'm totally self supporting out there.
Само по себе, это история.	And well, it's a story unto itself.
Сам по себе свет незначителен	Light is essenciatly indifferent
Олень бежал сам по себе.	The deer was running by itself.
Хочу себе друга по переписке.	I want a pen pal.
Похоже, ты сам по себе.	It looks like you're on your own.
Ты сам по себе, Том.	You're on your own, Tom.
Тому стало не по себе.	Tom began to feel uneasy.
Тому явно не по себе.	Tom is obviously uncomfortable.
Красота красива сама по себе.	Beauty is beautiful in itself.
Хорошее управление хорошо само по себе.	Good governance is good in and of itself.
Ее расположение само по себе классика.	The location alone is classic.
Все это само по себе неожиданно.	All this in itself is indeed surprising.
Опережение США само по себе бессмысленно.	Surpassing the US itself is meaningless.
Сам по себе двигатель очень хороший.	The engine is itself very good.
Стиль это человек сам по себе.	The style is the man himself.
Иные слова сами по себе забавны.	Some words are inherently funny.
Беспилотные автомобили управляются сами по себе.	Self driving cars drive themselves.
Я всегда был сам по себе.	I've always been on my own.
Я всегда была сама по себе.	I've always been on my own.
По моему, ты сам себе противоречишь.	I think you're contradicting yourself.
По моему, вы сами себе противоречите.	I think you're contradicting yourself.
Тому было очень не по себе.	Tom was very uneasy.
Мне становится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе.	I get very uncomfortable when I catch him staring at me.
Она просто является функциональной сама по себе.	Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are.
Сама по себе, глобализация не решает проблемы.	Globalization by itself is not doing the job.
Деньги сами по себе не так интересны.	And it's not the money that's so interesting actually.
Она просто является функциональной сама по себе.	They are functional just the way they are.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
Ницца сама по себе скучна, вы знаете.	Nice in itself is dull, you know.
Нет такой вещи смешно само по себе.	There is no such thing as funny in and of itself.
Чтение, само по себе, является элитарным занятием.	Reading itself is an elitist activity.
Он проект Кремля или сам по себе?	Is he a Kremlin project or his own man?
Само по себе это приносит мне радость.	Just seeing that gives me joy.

Показать эту страницу на русском языке