Translation of "по состоянию" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

По состоянию на 01.01.2014 г.
The area of the district is .
Она покинула школу по состоянию здоровья.
She quit school for health reasons.
В декабре 1952 освобождён по состоянию здоровья.
List was released from prison in December 1952, officially because of ill health.
США по состоянию на 30 ноября 2004 года.
Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004.
США по состоянию на 31 марта 2011 года.
At
По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается .
It is the largest private employer in the City of Detroit.
По состоянию на в русской Википедии насчитывается различной тематики.
The Russian Wikipedia () is the Russian language edition of Wikipedia.
По состоянию на 2006 год, в Айдахо насчитывалось 6 .
As of 2006, six official micropolitan statistical areas are based in Idaho.
Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27.
As of 2009, there were 27 higher education institutions.
По состоянию на 2008 год население Босуэлла составляло 3,000 человек.
The Population of Bothwell is estimated, as of 2008, at 3,000.
По состоянию на февраль 2010 года Анциклопедия заблокирована в Китае.
As of February 2010, Uncyclopedia is blocked from the People's Republic of China.
более 350 ЗРК 9К37 9К317, по состоянию на 2013 год.
more than 350 9К37 and 9К317 as of 2012, primary builder and constructor.
По состоянию на 2009 год Светлый не обслуживается пассажирскими поездами.
As of 2009 Svetly is not served by passenger trains.
В Москве, по состоянию на 1 января 2012 года, проживают 11 629 116 человек, из них 91,65 (правда, по состоянию на 2002 год) русские.
In Moscow as of Jan. 1, 2012, there were 11,629,116 people, and of these, 91.65 percent are Russian (as of 2002, though).
osmonov_i Судя по состоянию столицы, Омуркулов готовит город к прибытию антихриста.
osmonov_i Judging by the condition of the capital, Omurkulov gets the city ready for the appearance of Antichrist.
По состоянию на 2011, опубликовано более 150 млн экземпляров Книги Мормона.
As of 2011, more than 150 million copies of the Book of Mormon have been published.
По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз.
Its circulation (as for September 2009) was 20 000.
По состоянию на 1 января 2014 года в Туркмении было 24 города.
This is a list of the main towns and cities in Turkmenistan.
По состоянию на 2012 год, входила в тройку крупнейших транспортных компаний мира.
In 2012 it became one of the three largest transport companies in the world.
По состоянию на 2012 г. в экономике Белоруссии было занято 4577 тыс.
It is believed to be one of the main reasons for the crisis in 2011.
Судя по состоянию тропических лесов, болот и кораловых рифов, это далеко не так.
Judging from the state of the world's rain forests, wetlands, and coral reefs, we're not.
Более того, Китай занимает одно из первых мест в мире по состоянию бюджета.
All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization.
Тенденции расширения деятельности, 2000 2004 годы (по состоянию на 30 ноября 2004 года)
(as of 30 November 2004)
По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ.
As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website.
По состоянию на 17 сентября 2008 года были описаны 1047 различных видов динозавров.
By September 17, 2008, 1047 different species of dinosaurs had been named.
По состоянию на 2010 год численность населения Американского Самоа составляла 55 519 человек.
The 2010 census showed a total population of 55,519 people.
По итогам 2012 г. из 85 городов России Калуга входит в топ 10 по состоянию воздушной среды.
In 2012, by the condition of its atmosphere, Kaluga was a top ten among 85 Russian cities.
По состоянию на 2008 год, примерно 16 жителей Дели имели по крайней мере диплом об окончании колледжа.
As of 2008, about 16 of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.
По состоянию на 12 декабря число начальников пользователей этого приложения составило 9 669 человек.
As of December 12, 2012, the number of bosses that users of this application registered was 9,669.
По состоянию на октябрь 2009 года было продано более 140 миллионов копий игр серии.
Over 140 million copies of games in the series have been sold to date.
По состоянию на 2002 год в мире сахарным диабетом болело около 120 миллионов человек.
The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035.
По состоянию на декабрь 2004 года, на различных программах помощи было зарегистрировано 636 тыс.
In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programs in Delhi.
По состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий Пикника в 20 странах.
By 1998, 38 editions of the novel were published in 20 countries.
По состоянию на начало 2011 года NTT DoCoMo под брендом mova по прежнему предоставляет услуги в PDC сети.
NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at 00.00 am.
По состоянию на 1 сентября сумма возмещения на эти цели составила более 312 миллиона рублей.
As of September 1, the total spent for this purpose amounted to more than 312 million roubles.
Правительство заявило, что по состоянию на 30 мая от рук террористов погибли 19 мирных жителей.
As of May 30, the government said 19 civilians were killed by terrorists.
Также 18 000 человек (по состоянию на 2006 год) обучалось в 83 частных школах города.
The District is also home to 92 private schools, which enrolled approximately 18,000 students in 2008.
По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо.
In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor.
Большая часть населения (по состоянию на 2000 год) говорит по немецки (92,5 ), 1,4 говоря итальянском и 1,2 сербо хорватском.
Most of the population () speaks German (92.5 ) with a small minority speaking Italian (1.4 ) or Serbo Croatian (1.2 ).
48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена.
48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed.
По состоянию на вечер 19 декабря в этом митинге собираются принять участие почти 30 тысяч человек.
As of the evening of the 19 December, 30,000 people were planning to take part in this demonstration.
По состоянию на конец 2010 года в Москве было 837 храмов Русской Православной Церкви Московской патриархии.
By the end of the year 2010 in Moscow there were 837 churches in the service of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchy.
По состоянию на 20 апреля 2014 года зарегистрировано 3 409 664 домена в доменной зоне .br.
Note Specifically for the domain .NOM.BR, it is necessary to choose two names, i.e.