Translation of "права и возможности женщин" to English language:
Dictionary Russian-English
возможности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. | Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. |
| Она боролась за права женщин. | She fought for women's rights. |
| f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты. | Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners. |
| GV Почему вы решили защищать права женщин? | GV Why did you choose to campaign for women's rights? |
| Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. | Women s rights continue to face significant challenges. |
| IamMyOwnGuardian арестована саудовская активистка за права женщин | IamMyOwnGuardian Saudi women s rights activist arrested |
| У американских женщин не было права голоса. | American women didn't have the right to vote. |
| c) уважения права женщин на труд и возвращения им возможности работать по найму, в том числе в специализированных учреждениях и в организациях, занимающихся правами человека | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations |
| Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. | From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents. |
| Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. | Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. |
| Махса Шекарло была пионером Интернета, борцом за права женщин и другом. | Mahsa Shekarloo was an internet pioneer, a women s rights activist, and a friend. |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Я буду отстаивать права женщин до своей смерти. | I will stand with women s rights until my death. |
| c) уважения права женщин на труд и возвращения им возможности работать по найму, в том числе в системе Организации Объединенных Наций и в организациях, занимающихся правами человека | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations |
| d) призываем государства продолжать их усилия по искоренению политики и практики, дискриминирующей женщин, и принять законы и меры, которые защищают права женщин и содействуют равноправию мужчин и женщин | (d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality |
| Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| В этом контексте я высказываюсь в защиту моего права и права всех женщин на безопасные, законные, быстрые и доступные аборты. | That is the context in which I speak out in defense of my right, and the right of all women, to safe, legal, quickly obtainable and affordable abortions. |
| Спустя мгновения мы уже выкрикиваем лозунги за права женщин. | One minute we are shouting slogans for women s rights. |
| Экспозиция, созданная с целью расширить возможности сопротивления, идеально подходила и для коллектива женщин МЛА. | The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective. |
| Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман. | We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights. |
| Занимаясь образованием наших сегодняшних девочек, мы расширяем возможности завтрашних женщин и, следовательно, из семей и сообществ. | By educating our girls today, we are empowering women of tomorrow, and therefore, their families and communities. |
| d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
| ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ИЗБИВАТЬ АКТИВИСТОВ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН ЭТО НОРМАЛЬНО???! | Do you think it is alright to beat activists advocating for women's rights???! |
| Кроме того, были приняты законы , ограничившие права женщин, например, Закон о защите семьи, благоприятствующий правам мужчин в полигамных и временных браках, и постановления, ещё более сократившие права женщин в процессе развода. | In addition, lawmakers enacted legislation to restrict the rights of women, such as the Family Protection Law that favored the rights of men in polygamous and temporary marriages, and regulations further diminishing the rights of women in divorce proceedings. |
| Нурджахан Акбар 22 летняя девушка из Афганистана, борец за права женщин и успешный блогер. | Noorjahan Akbar, 22, is an Afghan women's rights activist and a prolific blogger. |
| b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье | (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women |
| Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе. | Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid. |
| Вопроса же о других верованиях и их отношениях к божеству я не имею права и возможности решить . | The question of other creeds and their relation to the Deity I have not the right or possibility of deciding.' |
| Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте. | I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament. |
| Нам все еще приходится объяснять людям, женщинам, что такое права женщин. | We still have to explain to people, to women, what women's rights are. |
| Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. | The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. |
| GV Проводить кампанию за права женщин может быть опасным в Афганистане. | GV Campaigning for women's rights in Afghanistan can be quite dangerous. |
| Часть проблемы заключается в том, что революция не затронула права женщин. | The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem. |
| Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях. | Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations. |
| Выборы без права выбора не составляют подлинную демократию, и здесь Египет сталкивается с серьезной проблемой его самая организованная группа, Братья мусульмане , отвергает религиозный выбор и права личности, особенно права женщин. | Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин. | But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women. Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates. |
| Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин. | But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women. |
| И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей. | And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions. |
| И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей. | And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions. |
| Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин. | But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights. |
| Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин | Gender equality and empowerment of women |
| Демонстрации водителей автобусов, школьных учителей, активистов за права женщин и студентов были жестоко подавлены и сопровождались многочисленными арестами. | Demonstrations by bus drivers, school teachers, women s rights activists, and students have been brutally suppressed, with dozens of arrests. |
Похожие Запросы : права женщин - права женщин - права женщин - права и возможности - возможности для женщин - права и возможности сотрудники - личные права и возможности - права и возможности люди - политические права и возможности - экономические права и возможности - права и возможности работников - женщин - возможности и возможности - черные экономические права и возможности