Translation of "правила честной конкуренции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров. | But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations. Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost. |
| Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров. | But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations. |
| Я буду честной. | I'll be honest. |
| Поэтому мы решили принять участие в выборах, настаивая при этом на их реальной политической открытости и честной конкуренции между кандидатами. | Yet we nonetheless believed that the opposition, led by the Coalition for Unity and Democracy (CUD), would have room to maneuver and campaign, owing to the government s desire for international legitimacy. |
| Поэтому мы решили принять участие в выборах, настаивая при этом на их реальной политической открытости и честной конкуренции между кандидатами. | So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote. |
| Большая часть населения Китая, похоже, считает, что рыночная дисциплина способствует установлению честной конкуренции и сокращению растущего разрыва между богатыми и бедными. | Many Chinese seem to believe that market discipline will bring fair competition and contribute to closing the widening gap between rich and poor. |
| Я была с ним честной. | I have been honest with him. |
| Я буду честной с тобой. | I'll be honest with you. |
| Я буду честной с вами. | I'll be honest with you. |
| Том сказал Мэри быть честной. | Tom told Mary to be honest. |
| Том победил меня в честной борьбе. | Tom beat me fair and square. |
| Ты победил меня в честной борьбе. | You beat me fair and square. |
| Вы победили меня в честной борьбе. | You beat me fair and square. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Фактор конкуренции | The Competition Factor |
| Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка. | A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up. |
| Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка. | On the contrary, fair play requires American power to back it up. |
| Правила | Rules |
| Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза. | A sense of fair play also matters within the Union. |
| Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной. | Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate. |
| Образ Shell как порядочной, честной компании тает на глазах. | This image of Shell as a sensitive, caring company mocks the evidence. |
| Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
| Основной посыл комиссара Евросоюза по конкуренции, что правила рынка относятся ко всем, это как раз то, от чего Путин годами отмахивался. | The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| Практика подрыва свободной конкуренции. | anti competitive practices. |
| Правительство не допустит конкуренции! | The government will not allow competition! |
| Том не любит конкуренции. | Tom doesn't like competition. |
| Азиатские страны хотят играть более весомую роль в мире, и в интересах Европы помочь им в этом, при условии, что они тоже будут соблюдать правила честной игры . | Asians want to assume greater responsibility in the world, and it is in Europe s interest that they do, as long as they, too, respect the rules of fair play. |
| Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире. | Many Europeans see themselves as champions of global fair play. |
| Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки. | When two monkeys work for food, a fair split is expected. |
| Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога. | The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Ненавижу правила. | I hate rules. |
| Есть правила. | There are rules. |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Таковы правила. | These are the rules. |
| Соблюдайте правила! | Follow the rules. |
| Соблюдай правила! | Follow the rules. |
| Правила понятны. | The rules are clear. |
Похожие Запросы : законы честной конкуренции - правила конкуренции - правила конкуренции - Европейские правила конкуренции - правила закона о конкуренции - правила конкуренции в ЕС - финансовой честной игры - конкуренции - правила, - правила - правила
