Я не делаю вывод, что это правильно или даже, раз уж на то пошло, что это неправильно.	I'm not concluding that it's right or even wrong for that matter.
Это правильно или нет?	Is it right or wrong?
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет. разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет.	So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Я не знаю, было это правильно или нет.	I don't know if it was right or wrong.
Поэтому дебаты о Китае следует развивать не по принципу правильно неправильно , а по принципу когда и как .	So debates about China should not be cast as a simple matter of right or wrong, but of when and how.
Неправильно.	Misdirection.
Неправильно.	It's incorrect.
Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.	But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
Правильно и неправильно это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть.	Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.
Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую.	The cartoon caught the English fancy, and created a catch phrase still in use today, although it is usually misunderstood and misused.
правильно?	Right?
Правильно?	OK?
Правильно?	Right?
Правильно!	Correct!
Правильно.	It's correct.
Это неправильно.	False.
Это неправильно.	Wrong.
Лгать неправильно.	It is wrong to tell a lie.
Воровать неправильно.	Stealing is wrong.
Это неправильно.	This is incorrect.
Всё неправильно.	Everything's wrong.
Это неправильно.	That isn't correct.
Это неправильно?	Is that wrong?
Понятия о том, что правильно и что неправильно, часто рушатся под противоречивым конфликтом между традицией и современностью, человеком и обществом.	Notions of what is right and wrong often collapse under the irreconcilable tensions between tradition and modernity, the individual and the community.
Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.	Anything that can be misunderstood will be.
Правильно довлеть.	'Dovlet' is correct.
Совершенно правильно.	That's absolutely right.
Совершенно правильно.	That's absolutely correct.
Это правильно?	Is that correct?
Это правильно?	Is this correct?
Теперь правильно.	Now that's right.
Вроде правильно.	That seems right.
Да, правильно!	Yes, it's true!
Это прозвучало неправильно.	It came out wrong.
Неправильно. Нет, нет.	Not appropriate. No. No.
Разве это неправильно?	Is there anything wrong with that?
И это неправильно.	That is not ok.
Часы идут неправильно.	The clock is wrong.
Я неправильно иду?	Am I on the wrong road?
Я неправильно еду?	Am I on the wrong road?
Он ответил неправильно.	He answered incorrectly.
Думаю, это неправильно.	I think that is wrong.
Думаю, это неправильно.	I think that's wrong.

Показать эту страницу на русском языке