Поэтому дебаты о Китае следует развивать не по принципу правильно неправильно , а по принципу когда и как .	So debates about China should not be cast as a simple matter of right or wrong, but of when and how.
Понятия о том, что правильно и что неправильно, часто рушатся под противоречивым конфликтом между традицией и современностью, человеком и обществом.	Notions of what is right and wrong often collapse under the irreconcilable tensions between tradition and modernity, the individual and the community.
И это неправильно.	That is not ok.
Правильно и неправильно это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть.	Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
И это совершенно неправильно.	This is far from accurate.
Я не делаю вывод, что это правильно или даже, раз уж на то пошло, что это неправильно.	I'm not concluding that it's right or even wrong for that matter.
Неправильно.	Misdirection.
Неправильно.	It's incorrect.
И дама! Дама неправильно расположена.	And queen! Queen, with misdirection.
правильно?	Right?
Правильно?	OK?
Правильно?	Right?
Правильно!	Correct!
Правильно.	It's correct.
Это неправильно.	False.
Это неправильно.	Wrong.
Лгать неправильно.	It is wrong to tell a lie.
Воровать неправильно.	Stealing is wrong.
Это неправильно.	This is incorrect.
Всё неправильно.	Everything's wrong.
Это неправильно.	That isn't correct.
Это неправильно?	Is that wrong?
Все это хорошо и правильно.	All well and good.
Но, может, оно и правильно?	But maybe that's the way it should be?
Давлеть и довлеть как правильно?	'Davlet (to exert pressure) or 'dovlet' (to loom over) which is correct?
Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.	Anything that can be misunderstood will be.
Газон надо стричь и регулярно, и правильно.	A lawn needs to be mowed regularly and in the right way.
Правильно довлеть.	'Dovlet' is correct.
Совершенно правильно.	That's absolutely right.
Совершенно правильно.	That's absolutely correct.
Это правильно?	Is that correct?
Это правильно?	Is this correct?
Теперь правильно.	Now that's right.
Вроде правильно.	That seems right.
Да, правильно!	Yes, it's true!
Это прозвучало неправильно.	It came out wrong.
Неправильно. Нет, нет.	Not appropriate. No. No.
Разве это неправильно?	Is there anything wrong with that?
Часы идут неправильно.	The clock is wrong.
Я неправильно иду?	Am I on the wrong road?
Я неправильно еду?	Am I on the wrong road?
Он ответил неправильно.	He answered incorrectly.
Думаю, это неправильно.	I think that is wrong.
Думаю, это неправильно.	I think that's wrong.

Показать эту страницу на русском языке