Translation of "правовая конституция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Взаимная правовая помощь | Mutual legal assistance |
| Правовая реформа еще одна неотложная проблема. | Judicial reform is another pressing issue. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Правовая система Америки лучшая в мире. | The legal system in America is the world's finest. |
| Нескончаемая Конституция Европы | Europe u0027s Never Ending Constitution |
| Коран наша конституция | The Koran is our constitution |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Invocatio Dei и Европейская Конституция | Invocatio Dei and the European Constitution |
| Террор и японская мирная конституция | Terror and Japan u0027s Peace Constitution |
| Конституция гарантирует им это право. | The Constitution grants them that right. |
| Конституция даёт штатам определённые права. | The Constitution gives certain rights to the states. |
| Неизбежно следовала новая конституция и выборы. | A new constitution and elections invariably ensued. |
| Конституция России не допускает техническое президентство . | Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. |
| И ее конституция должна отражать это. | Its constitution should reflect that. |
| 5 февраля обнародована новая конституция Мексики. | They reach Columbus, New Mexico February 5. |
| Конституция Исламской Республики Иран, статья 90 | Constitution of the Islamic Republic of Iran, Article 90 |
| Новая конституция не решит проблем Египта. | The new constitution will not solve the problems of Egypt. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. |
| У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. | The international community has a fundamental legal duty towards Libya. |
| Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. | The root cause of the problem is the new European constitution. |
| Конституция эры военного переворота потребует затем починки. | The coup era constitution will then require a revamp. |
| А как же Конституция, Демократии последний оплот? | And what of the Constitution, That bully of last resort? |
| Конституция и УК допускают данную меру наказания. | The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment. |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | Legal transplants, indeed, are as old as the law. |
| quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ. | quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University |
| Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. | The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. |
| Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему? | Should the constitution establish a presidential or parliamentary system? |
| Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор. | The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed. |
| 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. | December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. |
| В 1840 году очередной раз была изменена Конституция. | This time, the department was split in two. |
| Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года. | New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country. |
| Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия? | What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy? |
| Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни? | Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space? |
| Стране необходима новая конституция, которая утвердила бы истинную демократию. | The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy. |
| Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах. | The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. |
| 13 октября на референдуме во Франции одобрена новая Конституция. | October 13 France adopts the constitution of the Fourth Republic. |
| Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. | Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. |
| Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года. | The new constitution was approved by referendum in December 1979. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. | Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. |
| Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями. | China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. |
