Translation of "правящая власть" to English language:

Dictionary Russian-English

власть - перевод :

Власть - перевод :

Keywords : Authority Power Government Control Money

Examples (External sources, not reviewed)

Немногие мексиканцы были уверены, что предыдущая правящая партия, PRI, оставит власть после 71 года беспрерывного правления.	Few Mexicans could be sure that the previously ruling party, the PRI, would relinquish power after 71 years of continuous rule.
Новая правящая каста Индии	India s New Ruling Caste
РДФЭН (правящая партия) упрям.	EPRDF (the ruling party) is bull headed.
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.	So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country.
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.	So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.	Reality was whatever the ruling party said it was.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.	His ruling party dominates public institutions.
Власть.	Moscow.
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?	Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?
Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.	It looks like the party in power will win the upcoming election.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?	Should China s ruling party still call itself Communist?
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.	The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня	On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice.
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .	The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .	Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов.	In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
В то же время правящая РДФЭН поддерживает тесные отношения с КПК.	Also at this time, the members of the Parliament were elected.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Оно означает власть достойных.	It means rule by those who have merit.
Иллюзорная власть немецких канцлеров	The Incredible Shrinking Chancellor
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
Власть в руках Тома.	The power rests with Tom.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.	Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?	Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений.	The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.

Показать эту страницу на русском языке