Translation of "празднование" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сдержанное празднование Европы | Europe s Stifled Celebration |
| Празднование Нового Года | New Year Holidays |
| Празднование торжества немецкой модели | Celebrating the German Model |
| Празднование Хэллоуина в Кыргызстане. | Halloween celebrations in Kyrgyzstan. |
| Празднование в Сан Франциско уникально | San Francisco s celebration is unique. |
| Празднование Новруза длится две недели. | The Nowruz holidays last for two weeks. |
| В этом году празднование обернется разочарованием. | This year s celebration will be a disappointment. |
| Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии. | The annual celebration of redheads in Ireland. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| Празднование Рима, в образе сенаторов (фото автора) | Rome. Celebrating Rome, senator style (author's photo) |
| Христианский праздник Пасхи это празднование воскресения Христа. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| 61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| 61 37. Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Суда | 61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice |
| Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе. | Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы. | Please accept this gift for the celebration on your wedding. |
| Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза байрама или Песаха? | Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians? |
| 59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны | 59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War |
| Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование. | We should explain to children what the consequences of celebrating it are. |
| Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами | Alternative celebrations on social media and beyond |
| Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. | His birthday party is to be held at three tomorrow. |
| Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения. | I'm sorry for ruining your birthday party. |
| 59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций | 61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund |
| Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали. | This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali. |
| В апреле 2002 года было проведено празднование 2500 летия города Термеза. | In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez. |
| 56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| Также авария не остановила празднование Грито де Ларес (Крик Лареса) 23 сентября. | (Needless to say, the blackout did not prevent people from using social media to communicate and to keep up to date on the power authority's progress on restoring electricity.) |
| Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане. | You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. |
| Авторы блога Generación Rebelde (Поколение бунтарей) описали данное событие как празднование дикой природы | The blog Generación Rebelde (Rebel Generation) describes the event as a party for wildlife and finishes its post with a statement We celebrate it. |
| Ресторан является местом проведения настоящего тоя (всеобщее празднование в тюркских языках) за рубежом. | The restaurant is an obvious location for an authentic toi (a big collective celebration in Turkic languages) abroad. |
| В Молдове официальное дипломатическое празднование, предшествующее этому дню, вызвало споры , граничащие с дипломатическим скандалом. | In Moldova, the official diplomatic celebrations preceding this day have sparked controversies that verge on a diplomatic scandal. |
| Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти | He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC . |
| Его празднование необходимо, чтобы воздать должное той борьбе, которую женщины африканского происхождения вели долгое время. | It was also an opportunity to bring to light the injustices unique to women of African descent as opposed to those of men. |
| Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили. | The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all. |
| В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества. | To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas. |
| В прошедшие выходные Москва потратила более полумиллиарда рублей на празднование 869 го дня рождения города. | Last weekend, Moscow spent more than half a billion rubles (almost 9 million) on a festival for the city's 869th birthday. |
| Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события. | That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant. |
| Также, в Индии прошло празднование рождения Наргис как ребенка номер 7 000 000 000 в мире. | Similarly in India Plan International celebrated the birth of Nargis as the 7 billionth child of the world. |
| 16 марта продолжалось празднование революцию 1848 года, но молодёжь Будапешта решила отметить это событие по своему. | March 16 was still about celebrating the 1848 revolution, but some Budapest youths decided to do it their own way. |
| В конце своей статьи он говорит о том, что это было празднование по случаю развала страны. | all ah dat tralala goin' orn ..... while Kamla an' she Pee Pee .... in Central ..... galleryin deyself .... in celebration of .... two years .... of ..... screwin' de country!!!!!! |
| Некоторые интернет пользователи, между тем, отмечают, что празднование Хэллоуина вовсе не имеет такого глубокого идеологического подтекста. | Some bloggers, however, thought that Bachai Sako went too far in criticizing the holiday. |
| Празднование Инти Райми началось с приветствий солнцу в храме Кориканча, а затем продолжилось на главной площади. | The staging of Inti Raymi started at the temple of Coricancha with greetings for the Sun, and then it continued at the Main Square. |
| Думаю, поиск работы это событие, которое гораздо важнее для 20 летнего человека, чем празднование дня совершеннолетия. | I feel this is a passage of rite that's much more important for a 20 year old than celebrating Coming of Age Day. Thanks to Ziggy Okugawa for helping with the translation. |
