Translation of "прайм тайм телевидения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Республиканцы не готовы для прайм тайм | The Not Ready for Prime Time Republicans |
| Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных | Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure |
| Жду не дождусь, какой тв канал с английскими фильмами первым покажет Портного из Панамы в прайм тайм. | Waiting to see which English movie TV channel will program 'The Tailor of Panama' on a prime slot first. Rishi Majumder ( RishiMajumder) April 4, 2016 |
| Джей Джей из сериала Хорошие времена Безусловно, многим он известен благодаря его фразе дай но майт . Но, возможно, более знаменательным является то, что он первый чёрный актёр телевидения, выступающий в прайм тайм. | J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV. |
| Критики утверждают, что государственные СМИ, и в частности прайм тайм новости на Аль Ватания , допускают необъективность в отношении к Партии возрождения Туниса . | Critics argue that state media, and in particular the prime time news on Al Wataniya, is prejudiced against Ennahda, the ruling party. |
| По данным местного новостного репортажа, 70 из 200 прайм тайм сюжетов на основных телеканалах в 2012 году были про китайско японскую войну. | According to a local news report, 70 of the 200 primetime dramas on major TV networks in 2012 were about the Sino Japanese War. |
| Это было первое саамское юмористическое шоу , показанное в прайм тайм на национальном финском телевидении, а затем широко разрекламированное в газетах и журналах. | The series was the first Sámi comedy show shown in prime time on national Finnish TV, and as such, widely noticed and promoted by newspapers and weeklies. |
| Количество драм и шпионских фильмов, разрешенных к показу в эфире в прайм тайм, ограничено, сообщил газете Чэнду шанбао Чжоу Вэйчэн, генеральный директор Гринтаун Медиа. | There's a limit on historical dramas and spy stories allowed to be aired during prime time slots, Zhou Weicheng, general manager of Greentown Media told Chengdu Business News . |
| Мне стыдно, что за столько мыльных опер , в которых фигурирует сообщество ЛГБТ, на ведущих каналах в прайм тайм был показан один единственный однополый поцелуй. | It's so embarrassing that the LGBT are creeping ahead by several soap operas to get a single gay kiss on the main TV channel in primetime , that I feel disgusted. |
| Отобразить транспортный тайм код JACK | Display JACK transport timecode |
| У тебя есть журнал Тайм ? | Do you have Time magazine? |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Немыслимо продолжить распространять ту же новость в прайм тайм три дня и три ночи, как будто катастрофическое землетрясение произошло между ареной Филиппа II и зданием правительства, без политической и материальной помощи. | It is unthinkable to continue propagating the same news as primetime for three days and three nights, as if a catastrophic earthquake hit somewhere between the Phillip the Second Arena and the Government building, without political assistance and logistical aid. |
| Телеканал Univision является крупнейшей испаноязычной телекоммуникационной компанией США и становится самой крупной телекомпанией по количеству зрителей в прайм тайм, вступая в конкуренцию с такими гигантами как ABC, CBS, FOX и NBC. | Univision has long been the No. 1 network among Hispanics in the United States, and is becoming the most watched prime time network in the country, taking on competition in the form of ABC, CBS, FOX and NBC. |
| Выход сериала ознаменовал прекращение запрета на показ драм антикоррупционной направленности в прайм тайм, существовавшего в Китае последние десять лет, и, кроме того, в нем впервые на телевидении сделали злодеем государственного деятеля. | The series has broken China s decade long ban on anti corruption themed dramas being aired in prime time and is the first television drama to paint a deputy of a national leader as a villain. |
| Лорен Залазник Сознание телевидения | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| Просмотр телевидения в TVTime | TVTime Television Viewer |
| С 9 мая в прайм тайм транслировался телевизионный сериал Команда ( El Equipo , исп.), продюсируемый мексиканским телевизионным титаном Педро Торресом . Сериал рассказывает вымышленные истории об успехах и героизме элитной части офицерского состава Федеральной полиции. | Under the production of Pedro Torres , the Mexican television giant, the television series called The Team ( El Equipo in Spanish) aired on May 9, 2011 during prime time, narrating fictional stories of triumph and heroism of the elite officers of the Federal Police. |
| ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации. | In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| У Тома нет кабельного телевидения. | Tom doesn't have cable TV. |
| С 2014 года рейтинги в прайм тайм выросли более, чем в два раза, и достигли 1,05 миллиона на канале Си Эн Эн и выросли почти в три раза на канале MSNBC , где достигли 1,6 миллиона. | Since 2014, prime time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC. |
| Просмотрщик цифрового телевидения (DVB) для GNOME | A digital television (DVB) viewer for GNOME |
| Палатки возле здания государственного телевидения Туниса. | Tents in front of Tunisian state television network. |
| Ангела Меркель стала Человеком года 2015 по версии журнала Тайм . | Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015. |
| Журнал Тайм даже написал статью об этом 28 долларовом протезе ноги. | And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically. |
| Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом. | The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog. |
| К нему приковано внимание всего национального телевидения. | He is all over national television. |
| Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo. | Screen capture from CCTV circulated on Weibo. |
| Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета. | It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. |
| ПРАГА Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии. | PRAGUE Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy. |
| Сейчас, журнал Тайм называет город местом, где происходит больше всего событий в мире. | Now, Time magazine calls the city the most happening place on earth. |
| С флагами Палестины и транспарантами протестующие заполнили площадь Тайм Сквер в Нью Йорке. | New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support. |
| Через 20 лет не знаю, может быть, это и произойдет , приводит Прайм слова министра. | In 20 years time, I don t know, maybe that might happen , Prime quotes the minister as saying. |
| Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения. | The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. |
| Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. | Today no one can imagine a life without television. |
| Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. | Today, nobody can imagine a life without a TV. |
| Национальные парламенты смогут объявить тайм аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством. | National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. |
| В TCP нет ни пропавших данных, ни (в случае многочисленных тайм аутов) разорванных соединений. | In TCP, there's either no missing data, or, in case of multiple timeouts, the connection is dropped. |
| У радио и телевидения была та же самая целевая аудитория. | Radio and TV enjoyed the same built in audience. |
| Анонимный интернационал сливает инструкции Кремля для российскиго телевидения Кевин Розрок | Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok |
| Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Первый телефон из N серии Nokia с поддержкой цифрового телевидения. | As a result, Nokia marketed it as a phone for watching TV. |
