Translation of "half time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

половина

Half time - translation :

полставки

Time - translation :

время

Keywords : половину наполовину половина половины пополам вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.
The Croatians continued in fine form after half time.	После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме.
This is no time for half measures or muddling through.	У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи.
This train will get you there in half the time.	Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее.
Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half.	На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает.
The next quarter billion will be added in half that time.	Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.	После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.
The wait time is a month to a month and a half.	Ждать придется месяц полтора.
Half an hour before iftar time I reached the food court level.	Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара.
Now is not the time for half measures it's all or nothing!	Сейчас не время для полумер или всё, или ничего!
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время.
In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.	В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
The glass is half full or half empty?	Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals.	После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами.
If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).	Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.	Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды,
Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.	Таким образом, на этот раз Германия не стала бы блокировать санкции, как она сделала два с половиной года назад.
Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean.	Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее , Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон , расположенном в Индийском океане.
Iraq s Half Step	Иракский полушаг
More than half.	для больше половины населения.
Give me half.	Дай мне половину.
Give me half.	Дайте мне половину.
You're half right.	Ты наполовину прав.
You're half right.	Вы наполовину правы.
We're half right.	Мы правы наполовину.
I'm half Japanese.	Я наполовину японка.
I'm half Japanese.	Я наполовину японец.
That's your half.	Это твоя половина.
That's your half.	Это ваша половина.
And half the time the owner of a naughty dog was told that his dog had been good.	И почти всякий раз владельцу непослушной собаки говорили, что его собака вела себя хорошо.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте.
We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.	Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми.
One thing was certain there was no time to be lost, for it was already half past six.	Одно было несомненно, что надо было не мешкать, потому что уже половина седьмого.
The first son took his half half of 18 is nine.	И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9.
When he was fighting with you, his heart broke half and half.	Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.
Menga struck seven minutes before half time and a Rangers line up short on inspiration never looked like levelling.	Менга забил за семь минут до конца первой половины матча, а состав Рейнджерс с недостатоком вдохновения никогда не выглядел на таком уровне.
Half of the votes hasn t voted before afternoon time because of absence of their names in the voters list	почти половина не проголосовала до обеда из за того что их в списке нет...
The IMF s Half Step	Полушаг МВФ
Rhythm is half silence.	Ритм половина тишины.
'About half an hour.'	С полчасика.
'In half an hour.'	Через полчаса.
A 'half road shutdown'	Аэрофотосъемка протестующих перед Central World.

Показать эту страницу на русском языке