Translation of "превосходная производительность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это превосходная идея. | That's a brilliant idea. |
| Это превосходная возможность. | It's a great opportunity. |
| Погода была превосходная. | The weather was lovely. |
| Бесспорно, она превосходная пианистка. | It goes without saying that she is an excellent pianist. |
| У этого скрипача превосходная техника. | The violinist has excellent technique. |
| Какая великолепная победа какая превосходная подача Г. | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| У меня есть превосходная роль для вас. | I have the perfect role for you. |
| Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры! | What a perfect outlet for my creativity! |
| А вот производительность. | And here's productivity. |
| Производительность электромобилей улучшилась. | The performance of electric cars has improved. |
| Это увеличит производительность. | This will improve the performance. |
| Это улучшит производительность. | This will improve the performance. |
| Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты это превосходная идея. | As a consumer, I think big box stores are great. |
| Пахота была превосходная через два дня можно будет бороновать и сеять. | The ploughed land was in excellent condition it would be possible to harrow and sow it in a couple of days. |
| Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек. | It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s. |
| Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании. | NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность | Another major revolution the communications revolution. |
| Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять. | Indeed, its performance continues to astound me. |
| Производительность этого завода повысилась на 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений. | In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns. |
| Производительность в Индии по прежнему заметно отстает. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Когда появился новый сорт риса, производительность выросла. | When a new rice variety was introduced, productivity soared. |
| С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным. | The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. |
| Превосходная оборона чешской команды позволила команде Черногории создать опасные моменты только во второй половине игры. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР. | Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. |
| Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
| Производительность в США одна из наиболее высоких в мире. | American productivity is among the highest in the world. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт. | Where's art? I got productivity. I got sports. |
| В конце концов, производительность все еще выше в США. | Productivity is still higher in the US, after all. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar). | The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers). |
| Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность. | Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity. |
| Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем? | What level of improved productivity can America expect in future years? |
| Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. | Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. |
| В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала. | As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth. |
| Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов. | The other element is thriving, prospering participants. This requires jobs to be rewarding in more than pecuniary ways enlisting the minds of employees, engaging them in problem solving, leading them to discover some of their talents and expanding their abilities. |
| Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню. | Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. |
| Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов. | But high productivity is not the only element of high performance. |
Похожие Запросы : превосходная производительность бизнеса - превосходная производительность инвестиций - превосходная работа - превосходная технология - превосходная защита - превосходная возможность - превосходная альтернатива - превосходная степень - превосходная стабильность - превосходная точность - превосходная отделка - превосходная работа - превосходная гибкость - превосходная чувствительность