Translation of "превосходство образовательного" to English language:

Dictionary Russian-English

превосходство - перевод :

Excellence

превосходство - перевод :

Preeminence

превосходство - перевод :

Superiority

Keywords : Educational Scholarship Skit Piece Math Superiority Superior Supremacy Dominance Outnumbered

Examples (External sources, not reviewed)

Это требует значительного образовательного компонента.	That requires a major educational component.
Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Megakhuimyak обеспокоен сегодняшним качеством научно исследовательского и образовательного потенциала Казахстана	Megakhuimyak is worried about the quality of Kazakhstan s potential in research science and education
Др Лейла объяснил, что это часть более широкого образовательного движения.	Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.	The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
Итак, вот большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам.	Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things.
Помимо образовательного сектора из за заражения системы государственной безопасности была парализована работа нескольких пунктов иммиграционного контроля.	In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.	The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.	I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.
В результате этого образовательного эксперимента Путин стал одним из немногих людей, к мнению которых прислушивается Ким Чен Ир.	The benefit of this educational experiment was that Putin became one of the few people to whom Kim Jong Il listens.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.	Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.	Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.	They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.
Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство.	Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.	The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system.
Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.	But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise.
Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было!	I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.	It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
Некоторые любят ощущать своё превосходство над другими, а вот я выше столь низменных проявлений чувств.	Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.
К 1970 м и 1980 м гг. новые независимые государства арабского мира добились значительных успехов в развитии своего образовательного сектора.	By the 1970 s and 1980 s, the Arab world s post independence states had made great improvements in their education sector.
Однако он уже начался, и его завершение даёт надежду на отказ от образовательного эквивалента кровопускания в пользу вакцин и антибиотиков.	Yet it has begun, and completing it offers the hope of moving from the educational equivalent of bloodletting to vaccines and antibiotics.
Воспитанники образовательного центра Сириус в Сочи, участники Школы агробиологии и генетики растений, посетили лекцию ученых национального исследовательского центра Курчатовский институт .	The students of the education centre Sirius in Sochi, participating in the School of agrobiology and plants genetics, visited a lecture of National research centre Kurchatov institute .
В своём интервью Елена Асанбекова сказала, что главная цель команды заключалась в создании детского образовательного фильма с использованием уникальной анимацию.	In her interview, Elena Asanbekova said her team s main objective was to make an educational film using unique animation.
Образование в движении путешествие, организованное для изучения, объединения и распространения образовательного проекта, который был создан под влиянием латиноамериканских социальных движений.	Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements.
Ассигнование на программы образовательного и культурного обмена Государственного Департамента, включая заграничные исследовательские центры, библиотеки и программы гостей, повышено почти на 25 .	The allocation for the State Department s educational and cultural exchange programs, including overseas research centers, libraries, and visitor programs, is boosted by nearly 25 . As Bush s budget request to Congress puts it, Rarely has the need for a sustained effort to ensure foreign understanding for our country and society been so clearly evident.
Ассигнование на программы образовательного и культурного обмена Государственного Департамента, включая заграничные исследовательские центры, библиотеки и программы гостей, повышено почти на 25 .	The allocation for the State Department s educational and cultural exchange programs, including overseas research centers, libraries, and visitor programs, is boosted by nearly 25 .
На покупку оборудования для безбарьерного образовательного центра STUDEO, уже шестой год мы так работаем с гражданским объединением Tap в институте Едлички.	Equipping the wheelchair accessible educational Studeo centre, which is already in its sixth year, in collaboration with the citizens association Tap from the Jedlicka Institute for the disabled.
Республиканцы считают, что у них есть превосходство и они дальше могут извращать систему в пользу богатых.	The Republicans believe that they have the upper hand and can pervert the system further in favor of the rich.
Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.	That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.	American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.

Показать эту страницу на русском языке