Translation of "предварительная смета" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смета поступлений | Revenue estimates |
| Смета расходов | E. Expenditure estimates |
| В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. | Unlike other countries, no pre registration is required. |
| Предварительная оценка стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты. | An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| Предварительная оцен а стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты. | An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| 2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года | 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Income estimates for the biennium 2006 2007 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2008 2009 годов | Income estimates for the biennium 2008 2009 |
| 1993 года и пересмотренная смета расходов на период | to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| На официальном сайте Дикана тоже в юмористической манере представлена предварительная информация о попытках переиздания. | Dikan's official website presents basic information about the republication effort, also in humorous manner. |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final income estimates for the biennium 2006 2007 |
| VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля | 30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May |
| III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ | III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO |
| Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| ЗА ПЕРИОД С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА | 31 JULY 1993 AND COST ESTIMATES FROM 1 TO |
| Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года | COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД | AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO 31 JULY 1993 AND |
| I. Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года | Annexes I. Cost estimates for the six month period from 16 June to |
| III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА | III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Бюджетная смета на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года | Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| Бюджетная смета на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года | Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 |
