Translation of "предвидела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. | British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. |
| В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель . | Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death. |
| Предвидела ли она проблемы европейского валютного союза или же оставила Великобританию изолированной на окраине континента? | Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent? |
| К сожалению, администрация Буша не предвидела, что устранение Саддама спровоцирует многостороннее восстание и гражданскую войну. | Unfortunately, the Bush administration did not foresee that Saddam s removal would precipitate a multi sided insurgency and civil war. |
| Она предвидела все только неприятное, но не угадала того, о чем он хотел говорить с ней. | Everything she surmised was unpleasant, but she did not hit on what he actually wished to speak about. |
| Читатели нашли в ее блоге запись от 21 декабря 2010, в которой, как показалось людям, Анна предвидела свою смерть | The readers found in her blog a post dated back to December 21, 2010 where Anna, as it seemed, had anticipated her death |
| Что поражает меня больше всего это то, что уже тогда, она предвидела, начало племенных конфликтов и предстоящее соперничество среди исламистов перещеголять друг друга в фундаменталистской чистоте. | What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity. |
| Она была уверена, что ни одна партия не сможет получить абсолютное большинство, но она не предвидела, что почти все представители умеренных партий будут поддерживать того кандидата, который выиграл множество, этим усложняя выборы иного председателя. | She was certain that no party would win an absolute majority, but she did not foresee that almost all representatives from moderate parties would back whichever candidate won a plurality, making it difficult to appoint anyone else. |
