Translation of "предложить альтернативу" to English language:

Dictionary Russian-English

предложить - перевод :

Keywords : Alternative Alternatives Alternate Presented Suitable Offer Propose Suggest Drink

Examples (External sources, not reviewed)

В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу.	For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives.
Китай пытается очаровать их на протяжении последнего десятилетия, и США должны предложить более привлекательную альтернативу.	But the US must also engage in a more multilateral way to include Southeast Asia s smaller countries. China has been charming them over the past decade, and the US must offer an attractive alternative.
Китай пытается очаровать их на протяжении последнего десятилетия, и США должны предложить более привлекательную альтернативу.	China has been charming them over the past decade, and the US must offer an attractive alternative.
В данном вопросе, как и других, Европа может взять лидерство и предложить альтернативу американскому (и французскому) конституциональному разделению.	In this area, as in many others, Europe can lead by example and offer an alternative to American (and French) constitutional separationism.
Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель.	Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.
Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель.	Movements and parties of the left have simply failed to offer an alternative and more just model to this.
Непосредственным следствием событий этой недели будет необходимость для стран членов ЕС предложить Парламенту более умеренную альтернативу, чем использование атомной бомбы .	The immediate consequence of this week s trial of strength is that the Member States will be compelled to offer the Parliament a more moderate alternative to the use of the nuclear weapon .
Такую альтернативу необходимо поддержать.	That option should be supported.
Они также понимали, что им не хватало мощи, чтобы бросить вызов системе безопасности во главе с США или предложить реальную альтернативу.	They also recognized that they lacked the power to challenge the US led security order or offer a feasible alternative.
Это вторая часть нового тихоокеанского наступления Америки, целью которого является предложить народам данного региона альтернативу чрезмерной и стремительно увеличивающейся зависимости от усиливающегося Китая.	This is the second leg of America s new Pacific offensive, aimed at offering nations in the region an alternative to excessive and rapidly growing dependence on a rising China.
Так какую же альтернативу видит рынок?	So, what alternative does the market see?
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.	I would prefer any alternative to a lawsuit.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
Однако затем депутаты Европарламента не смогли предложить правдоподобную альтернативу среди женщин, оставив ЕЦБ недоукомплектованным в течение нескольких недель, в то время как в еврозоне бушевал долговой кризис.	But MEPs then failed to propose a plausible female alternative, leaving the ECB understaffed for weeks during the eurozone sovereign debt crisis.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .	Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments.
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .	They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.
Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.	America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative.
Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.	The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Никто не мог предложить решения.	Nobody was able to suggest a solution.
Мне нечего предложить тебе взамен.	I can't offer you anything in return.
Мне нечего вам предложить взамен.	I can't offer you anything in return.
Вы можете предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Ты можешь предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Могу я что нибудь предложить?	May I suggest something?
Я собирался предложить следующую возможность.	I was going to suggest the following possibility.
Могу я предложить другой отель?	May I suggest another hotel?
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Могу я предложить ещё вариант?	May I suggest another option?
Что ещё мы можем предложить?	What more can we offer?
Что мы можем предложить гостям?	What can we offer to the guests?
Тому следовало предложить Мэри помощь.	Tom should've offered to help Mary.
Можно мне кое что предложить?	Can I suggest something?
Думаю, я могу многое предложить.	I think I have a lot to offer.
Мы хотим предложить тебе работу.	We want to offer you the job.
Мы хотим предложить вам работу.	We want to offer you the job.
Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию.	However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote.
Любой человек может предложить измененить название.	Anyone can suggest changing a name.
Вот метафора, которую я хочу предложить.	So here's the metaphor I'm offering today.
Я хотел бы предложить пять принципов.	Saya mengusulkan lima prinsip.
Что эти молодые люди могут предложить?	What have these young people to offer?

Показать эту страницу на русском языке