Translation of "предложить вклады" to English language:

Dictionary Russian-English

предложить - перевод :

предложить вклады - перевод :

Keywords : Deposits Holdings Contributions Banking Funds Offer Propose Suggest Drink

Examples (External sources, not reviewed)

f) Наличность и срочные вклады	(f) Cash and term deposits
Счета дебиторов, авансы и вклады	Accounts receivable advances and deposits
i) Наличные средства и срочные вклады	(i) Cash and term deposits
Вклады частных лиц также весьма приветствуются.	Also contributions by individuals are greatly appreciated.
Примечание 8 Наличность и срочные депозитные вклады	Note 8
Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады	Note 8 Cash and term deposits
Вклады равные обязательства с точки зрения банка.	Deposits equal liabilities from a bank's point of view.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.	Public and private contributions are combined in many ways.
Позволишь предложить?	Do you mind if I make a suggestion?
Эти обязательства не включают вклады отдельных государств членов ЕС.	Those pledges do not include contributions from individual EU member States.
Банки не должны просто, без объяснений, принимать крупные вклады.	Banks should not simply accept unexplained huge deposits.
Все вклады имели сроки выплаты не более четырех месяцев.	All investments had a maturity of not more than four months.
И эти вклады резко выросли в течении прошлого года.	And these deposits have actually grown dramatically in the past year.
Частные вклады, однако, являются лишь приложением к фондовым бюджетам.	Private contributions, however, are only marginal to foundation budgets.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
Предложить новое имя	Suggest New Filename
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить похожее имя	Generate Similar File Name
Предложить сетевую игру	Offer Network Games
Предложить своё тело?	To offer your body?
Могу я предложить?	May I?
Может, предложить вознаграждение?	I'd offer a reward or something.
Могу предложить машину.	I could get you the car.
Могу предложить бренди.	I would suggest a Fernet.
В этом разделе также упоминуются возможные вклады в данное рассмотрение.	Possible inputs to the review are mentioned also in that section.
и вклады, которые могут поступить от организаций или частных лиц.	The expenses may be considerable, but INTAS has consistently provided impressive results.
В данном контексте Совету можно было бы предложить в большей мере использовать вклады государств, не являющихся членами Совета, на неофициальных стадиях своей работы, а также предоставлять надлежащую информацию о переговорах на закрытых заседаниях.	In this same vein, the Council could be encouraged to accommodate to a greater extent the contributions of non member States in the informal stages of its work and to provide adequate information on negotiations in private meetings.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Осмелюсь предложить их Вам.	I venture to pass them on to you.
Я хотела предложить Вам...	What I want to suggest is...
Просто я хотела предложить...	I simply wanted to suggest...
Предложить тебе чтонибудь выпить?	Now, may I offer you a drink?
Могу я предложить чтонибудь?	Could I get you something? No, thanks.
Можете предложить чтото получше?	Have you got a better idea?
Можешь предложить чтото лучше?	You can propose something better to me?
Позвольте предложить вам чаю?	May we offer you some tea?
Осмелился б ты предложить	And would you dare to say
Осмелился бы ты предложить	And would you dare to say
Осмелилась бы ты предложить	And would you dare to say
Но могу предложить огоньку!	But I can offer you a light!

Показать эту страницу на русском языке