Translation of "предложить меры" to English language:

Dictionary Russian-English

предложить - перевод :

Keywords : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Offer Propose Suggest Drink

Examples (External sources, not reviewed)

Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры .	Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.	But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Учитывая туман над реальной экономической деятельностью в результате финансового кризиса, трудно предложить окончательную оценку насколько хорошо или плохо эти меры сработали.	Given the fog cast over real economic activity by the financial crisis, it is difficult to offer a definitive assessment of just how well or badly those measures have worked.
Никто не мог предложить решения.	Nobody was able to suggest a solution.
Мне нечего предложить тебе взамен.	I can't offer you anything in return.
Мне нечего вам предложить взамен.	I can't offer you anything in return.
Вы можете предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Ты можешь предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Могу я что нибудь предложить?	May I suggest something?
Я собирался предложить следующую возможность.	I was going to suggest the following possibility.
Могу я предложить другой отель?	May I suggest another hotel?
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Могу я предложить ещё вариант?	May I suggest another option?
Что ещё мы можем предложить?	What more can we offer?
Что мы можем предложить гостям?	What can we offer to the guests?
Тому следовало предложить Мэри помощь.	Tom should've offered to help Mary.
Можно мне кое что предложить?	Can I suggest something?
Думаю, я могу многое предложить.	I think I have a lot to offer.
Мы хотим предложить тебе работу.	We want to offer you the job.
Мы хотим предложить вам работу.	We want to offer you the job.
меры.	Vol.
Любой человек может предложить измененить название.	Anyone can suggest changing a name.
Вот метафора, которую я хочу предложить.	So here's the metaphor I'm offering today.
Я хотел бы предложить пять принципов.	Saya mengusulkan lima prinsip.
Что эти молодые люди могут предложить?	What have these young people to offer?
Я бы хотел предложить мои услуги.	I'd like to volunteer my services.
Я собирался предложить то же самое.	I was about to suggest the same thing.
Я действительно не знаю, что предложить.	I really don't know what to suggest.
Мы можем многое друг другу предложить.	We have a lot to offer each other.
Ты можешь предложить что то ещё?	Can you suggest something else?
Вы можете предложить что то ещё?	Can you suggest something else?
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.	They should again offer Iran direct talks.
Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение.	Here, South Korea can propose an obvious solution.
Удивительно, что технологии могут предложить богатым людям.	It s wonderful what technology can offer for the wealthy.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.	Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.	Sometimes, accepting help is harder than offering it.

Показать эту страницу на русском языке