Translation of "предметом расследования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это и было предметом расследования. | This was to be the focus of the investigation. |
| Расследования | Investigations |
| Совместные расследования | Joint investigations |
| Если масштаб жалоб на присутствие цензуры украинских аккаунтов колоссален, как утверждается в этом письме, то это может стать предметом расследования компании Facebook. | If the scale of complaint enabled censorship of Ukrainian accounts is as massive as the letter suggests, it would merit a thorough investigation by Facebook. |
| Специальные методы расследования | Special investigative techniques |
| Я требую расследования! | I demand an investigation! |
| Расследования не было. | There was no investigation. |
| Полиция проводит расследования. | Police investigations are ongoing. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Я хорошо знаком с предметом. | I am well acquainted with the subject. |
| Физическое воспитание является обязательным предметом? | Is physical education a required course? |
| Его книга стала предметом критики. | His book became an object of criticism. |
| Она стала предметом всеобщего восхищения. | She became an object of universal admiration. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Требуем справедливого и беспристрастного расследования. | We demand a just and impartial investigation. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Успехи Тома были предметом нашей гордости. | Tom's success has been a source of great pride to all of us. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Предметом дискуссий была и трасса моста. | The bridge was built in 1843 1850. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| Его темы расследования коррупции и полиция. | His work included coverage of corruption and police. |
| В проекте конституции многое является предметом толкования | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Как вы думаете, каким предметом он интересуется? | What subject do you think he is interested in? |
| GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов. | GV Cuba has been the object of countless photographers. |
| Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. | Beads are an essential object for Myanmar people. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. | The first item he bought was an alarm clock. |
| Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?. | How successful was the outcome of this investigation? |
| Мы хотим исчерпывающего расследования скандала о ландромате . | OCCRP published a comprehensive list of reactions to the project's findings on September 8. |
| Предметом судебного разбирательства послужила его книга Кровавые алмазы коррупция и пытки в Анголе , которая представляет собой не просто пример серьезного журналистского расследования, но также является весомым докладом в области прав человека. | The subject matter of his trial is his book Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola, which has been heralded not only as a serious piece of investigative journalism, but also as a significant work of human rights reporting. |
| Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза. | What can you do to something? You close your eyes. |
| Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства? | First Is something an artistic object? |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения. | Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment. |
| В нашей школе французский не является обязательным предметом. | At our high school, French is an elective. |
| В старших классах французский был моим любимым предметом. | In high school, French was my favorite subject. |
| Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян. | It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks. |
| В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки. | Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes. |
| Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. | The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. |
| Граница между Китаем и Индией также является предметом спора. | The border between China and India is also a matter of contention. |
| Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах. | Federal tax rates have become an issue in the presidential election. |
| Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование. | The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. |
| Тем не менее, появляются обвинения, что правительственные расследования стали хаотичными и враждебными и что возглавляющие расследования власти препятствуют работе международных экспертов. | There are now accusations, however, that the state's investigations have become chaotic and hostile , and that the authorities leading the inquest have obstructed the work of international experts. |
| Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. | By contrast, EU competition investigations drag on and on. |
| Правительство сформировало комитет для расследования случая в United Hospital. | The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident. |
