Translation of "предназначенные для инвестиций" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Investment Investments Invest Investing Investor

Examples (External sources, not reviewed)

Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.	Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.	For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.	I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.
Это представление, которое вредно для инвестиций.	This is a perception that is bad for investment.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки.	In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.	Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.	Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов.	In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.
для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов	This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?	But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.	That was the moment to invest in the future.
Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей.	The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters.
Не посылайте письма, предназначенные в списки рассылки, по этим адресам.	The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.	(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.	The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.
Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.	For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.
Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS.	...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS.
37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками	37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками	48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.	Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.	Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.	There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.	The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.	Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .	The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.	An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.
Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США.	Meanwhile, Asian countries are a critical source of investment for the US economy.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	None can eliminate economic competition with others over access to third country markets.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.	Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.
В поисках инвестиций	The Quest for Investment
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций.	CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again.
Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.	This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.	Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.	There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments.
отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,	Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.	This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.
Мания ошибочных инвестиций Европы	Europe s Misguided Investment Mania

Показать эту страницу на русском языке