Translation of "предназначен для обозначения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Данный журнал предназначен для тинейджеров. | The magazine is aimed at teenagers. |
| Этот текст предназначен для начинающих. | This text is aimed at beginners. |
| Этот учебник предназначен для иностранных студентов. | This textbook is intended for foreign students. |
| Мы используем символ для обозначения строгого включения. | We use the symbol to denote proper inclusion. |
| Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим. | This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations. |
| Используемые обозначения | Legend of terms |
| Two dog night выражение для обозначения холодной воды. | Among its many entries, 'dingo' means a person showing cowardice or treachery. A 'two dog night' is a measure of how cold the weather is. |
| У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега. | Eskimos have ninety different words for snow. |
| Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. | The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. |
| Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. | This dictionary is primarily intended for high school students. |
| Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов. | The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. |
| Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения. | We use the word to mean many different types of behaviour. |
| Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. | South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe. |
| ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. | ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet. |
| Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! | This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. |
| Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. | POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. |
| Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков. | The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages. |
| Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению). | An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system. |
| Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность. | Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models. |
| В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов. | In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs. |
| Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране. | Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country. |
| Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. | Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
| Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом. | The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well. |
| Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce. | Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop. |
| В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи . | In America, I am told, a slang word for the police is pigs. |
| Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса | The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code |
| Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях. | Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions. |
| Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго. | We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago. |
| Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления. | Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also. |
| Пользователь использовал термин дабуру или дабл для обозначения того, что японцы называют бикультурным наследием. | The user uses daburu or double to refer to what Japanese people perceive as Miyamoto's mixed race heritage. |
| Компас (Compás) Компас испанское слово для обозначения понятий метра и такта из теории музыки. | Compás Compás is the Spanish word for metre or time signature (in classical music theory). |
| Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ). | The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829. |
| При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы. | With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it. |
| Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников. | The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems. |
| Название изначально означало знак неуважения, но вскоре перешло для обозначения этой новой музыки и культуры. | The name was originally meant as a sign of disrespect, but soon came to identify this new music and culture. |
| Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции. | Enter the Maastricht Treaty, which in theory imposes fiscal discipline by placing limits on government deficits and debt levels clearly a structure designed to prevent free riding on the fiscal discipline of others. Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece. |
| Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции. | Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece. |
| Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом. | The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails. |
| Internet Explorer 9 предназначен только для Windows Vista SP2, Windows 7 и Microsoft Windows Server 2008. | Internet Explorer 9 is only supported on Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2. |
| Название IRIX было впервые употреблено в 1988 для обозначения операционной системы для рабочих станций и серверов серии IRIS 4D. | History The IRIX name was first used around the time of release 3.0 of the operating system for SGI's IRIS 4D series of workstations and servers, in 1988. |
| Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?! | 1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015 |
| Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой . | She calls him the man who was destined for her by fate . |
| У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли багами . | And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs. |
Похожие Запросы : для обозначения - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для