Translation of "предназначен для отслеживания" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : предназначен - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The magazine is aimed at teenagers.
Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.
Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333.
Your tracking number is 111222333.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
This textbook is intended for foreign students.
Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.
This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах
Interactive tool to track moving points in video framesets
Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов.
Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections.
Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
This dictionary is primarily intended for high school students.
Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).
Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов.
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.
ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений.
POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers.
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом.
The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well.
Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce.
Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop.
Для отслеживания общей информации о ходе выборов в Твиттере используется хэштэг eleccionesgt альтернативные хэштэг evoto
On Twitter, eleccionesgt is the general hashtag to follow the elections an alternative hashtag is evoto
Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных.
Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species.
Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления.
Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also.
Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок.
Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System.
Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА.
The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
Enter the Maastricht Treaty, which in theory imposes fiscal discipline by placing limits on government deficits and debt levels clearly a structure designed to prevent free riding on the fiscal discipline of others. Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом.
The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Internet Explorer 9 предназначен только для Windows Vista SP2, Windows 7 и Microsoft Windows Server 2008.
Internet Explorer 9 is only supported on Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2.
Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок.
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?!
1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015
Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .
She calls him the man who was destined for her by fate .
Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.
But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.
MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker).
This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later.
И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
Народ, идущий с религиозными книгами и зелеными листьями деревьев, чтобы показать, что их митинг не предназначен для противостояния.
The people marched with religions books and green tree leaves to indicate that their rally is not designed for confrontation.
Разработка подлежащей проверке и надежной системы сертификатов конечного пользователя будет иметь решающее значение для дальнейшего отслеживания незаконной торговли оружием.
The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers.
Позднее стало известно, что утка на самом деле была аистом по имени Менес, а устройство отслеживания использовалось для исследования.
Later, it emerged that the duck was a stork, which was named Menes, and that the tracking device on it was for a study.
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).
(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Обзор никогда не был для этого предназначен, но он придал наиболее благоприятный лоск ужасному отчету администрации Буша о занятости.
The CPS survey was never designed to do this, but it offered the most favorable gloss on the Bush administration's dreadful record on employment.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood.
Несмотря на то, что Knoppix предназначен для загрузки с CD DVD, присутствует возможность установки и на жёсткий диск компьютера.
Although Knoppix is primarily designed to be used as a Live CD, it can also be installed on a hard disk like a typical operating system.
Центр аутентификации ( AuC , ) предназначен для аутентификации каждой SIM карты которая пытается присоединиться к GSM сети (обычно когда телефон включается).
Authentication center (AuC) Description The authentication center (AuC) is a function to authenticate each SIM card that attempts to connect to the GSM core network (typically when the phone is powered on).

 

Похожие Запросы : предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для