Translation of "предоставление знаний" to English language:
Dictionary Russian-English
предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод : предоставление знаний - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения. | Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. |
| 8. просит Генерального секретаря обеспечить предоставление Секретариату ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий | 8. Requests the Secretary General to ensure that resources and expertise are made available to the Secretariat to promote the implementation of the Programme of Action |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| Энциклопедия кладезь знаний. | An encyclopedia is a mine of information. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций. | As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice. |
| Он жаден до знаний. | He is acquisitive of knowledge. |
| Единственный источник знаний опыт. | The only source of knowledge is experience. |
| Предоставление права оптации государствами преемниками | Granting of the right of option by the successor States |
| В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. | In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. |
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |
| Отчасти это проблема нехватки знаний. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Я удивлён широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивляюсь широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивлён широтой знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Это не моя область знаний. | This is not my area of expertise. |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| Он никогда не показывал своих знаний. | He never made a display of his learning. |
| У Тома была необыкновенная жажда знаний. | Tom had an unusual thirst for knowledge. |
| Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. | Even providing good education may not suffice. |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным. | Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient. |
| Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. | Several factors converge to create this illusion of knowledge. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| Причина не в недостатке знаний или оборудования. | It's not a lack of equipment or of local knowledge. |
| Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний. | Tom's lack of knowledge was obvious. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний. | Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy. |
| Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. | Innovation is the production of new knowledge that generates value. |
| В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний. | Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge. |
| Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний. | And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy? |
| День знаний в Москве будет зябким и дождливым | The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow |
| 1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи | 1966 Basic studies diplomas, Bagadadji. |
| У него нет знаний, тем более, нет опыта. | He has no knowledge, not to mention experience. |
| Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний. | Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system. |
| Все о чем они просили это предоставление больших свобод. | All they asked for was more freedom. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
Похожие Запросы : предоставление экспертных знаний - предоставление - знаний - знаний - своевременное предоставление - предоставление кредитов - предоставление кредита - предоставление кредитных - предоставление овердрафта - предоставление жилья
