Translation of "предоставление соответствующей" to English language:


  Dictionary Russian-English

предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Цена является соответствующей.
The price is appropriate.
Предоставление помощи
Granting of assistance
6. Предоставление помощи
6. Granting of assistance
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников
Attribution of the nationality of the successor States
Предоставление права оптации государствами преемниками
Granting of the right of option by the successor States
напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.
Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения.
An SMTP server acting as client, i.e.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.
They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
2 Providing a new food source on the market.
В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.
Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре.
The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.
All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.
У людей не было обуви, носков и соответствующей одежды это была безнадёжная ситуация .
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly
58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly
61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly
Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.
Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
Крупные правительства ЕС хорошо знают об этой проблеме, и их реакция была бы соответствующей.
The large EU governments are well aware of this problem and would act accordingly.
Полиция канадского города заявила, что располагает соответствующей видеозаписью и готова начать расследование против градоначальника.
The police of the Canadian city has announced that it possesses the corresponding video recording and is prepared to begin an investigation on the city's mayor.
В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации.
Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit.
56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly
57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly

 

Похожие Запросы : его соответствующей - согласно соответствующей - работа соответствующей подготовки - нет соответствующей информации - работа соответствующей подготовки - в случае соответствующей - в соответствующей части - продукт соответствующей информации - в соответствующей части - проект соответствующей работы - качество соответствующей информации - подготовка соответствующей документации - предоставление