Translation of "предоставлять платежные услуги" to English language:
Dictionary Russian-English
предоставлять - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. | If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. |
| 5. просит Генерального секретаря предоставлять Рабочей группе услуги и помощь, необходимые для выполнения ее работы. | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work. |
| К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы. | On our own site, we control the electronic pay system. |
| Хатами также отметил, что развитие интернета невозможно остановить, и что правительство обязано предоставлять соответствующие услуги для населения. | Khatami also stated that the march of the internet is unstoppable, and that it is the government's responsibility to provide appropriate service to population. |
| e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| Недавно государственные органы обнаружили несколько клиентов Windows Azure, которые нарушили установленные ограничения. Нам приказали немедленно прекратить предоставлять им услуги . | Recently, the regulators have found several Windows Azure customers violated the related regulations and demanded immediate shut down of the service deployment. |
| Не могу поверить, что клиника, чей девиз предоставлять медицинские услуги , способна удерживать тело мертвого пациента в качестве залога неоплаченных счетов. | I cannot imagine how a modern hospital with a motto of providing medical services can keep a dead body for ransom of unpaid bills. |
| Эстония начала предлагать услуги электронного правительства в 1997 году, а в 2002 году предоставлять бесплатный wi fi по всей стране. | Estonia began offering e government services in 1997, and began providing nationwide free wi fi in 2002. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт. | The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Более концентрированная сеть институтов выглядит более приспособленной к гетерогенному международному сообществу, и она должна предоставлять услуги лучшего качества, а также более сильный голос малым странам. | A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries. |
| В дополнение к причудливым законам, таким, как криминализация Интернет телефонии, многие бедные страны строго контролируют количество Поставщиков Интернет Услуг (ISP), которые могут предоставлять операторские услуги. | In addition to capricious laws such as those criminalizing Internet telephony, many poor countries strictly control the number of Internet Service Providers (ISPs) that can operate. |
| Гугл никак не cможет предоставлять тут услуги поисковой системы в полном объеме, потому что для этого им нужно переводить весь свой бэкенд сюда, в Казахстан. | Cartoon by the Kazakh blogger FrozenKing Mr_recovery wants all back, because such novelty would negatively affect the web traffic in Kazakhstan on the whole The old version incorporated search among Kazakhstani sites. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| 12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. | 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. |
| 30. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. | 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. |
| Разрушая, созданную палестинским руководством гражданскую инфраструктуру и инфраструктуру обеспечения безопасности, Израиль наносит сильный удар по способности палестинского руководства предоставлять услуги этому сражающемуся за место под солнцем населению. | By destroying the Palestinian Authority's civil and security infrastructure, Israel dealt a severe blow to the PA's ability to deliver services to this up for grabs population. |
| 45. настоятельно призывает Верховного комиссара предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика | 45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр. | The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers. |
| Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? | Will Google be asked to provide user information? |
| Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу. | We should sometimes expose our bodies to the sun. |
| В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США. | Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| 4. Коммунальные услуги 604 500 | 4. Utilities 604 500 |
| а) Услуги ревизоров 10 000 | (a) Audit services 10 000 |
Похожие Запросы : платежные услуги - предоставлять услуги - предоставлять услуги - предоставлять услуги - Предоставлять услуги - предоставлять услуги - предоставлять услуги - Интернет платежные услуги - платежные услуги действуют - мобильные платежные услуги - электронные платежные услуги - розничные платежные услуги - предоставлять консультационные услуги - предоставлять дополнительные услуги
