Translation of "предотвратить или отсрочить" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

предотвратить - перевод :

Prevent from

Keywords : Whether Either Delay Postpone Defer Delayed Suspend Prevent Prevented Avert Happening Attack

Examples (External sources, not reviewed)

Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.	We should probably postpone the competition.
Вместе с группой The Tap Tap мы постоянно шутим на эту тему и говорим, что мы единственная группа в мире, которая сможет собрать достаточно позитивной энергии, чтобы отсрочить или предотвратить конец света.	Together with The Tap Tap band, we tend to joke about it, saying that we might be the only band on earth that could draw enough positive energy to hold off or avert the end of the world completely.
считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,	Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?	But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.	And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Как далеко зайдут правоохранительные органы России, чтобы предотвратить или заблокировать сегодняшний протест, пока непонятно.	How far Russian law enforcement will go to prevent or block tomorrow's protest remains to be seen.
Ему часто удавалось предотвратить назначение министров или полководцев, которых он не любил, или оттеснить их на менее значимые должности.	He was often able to prevent the appointment of ministers or commanders he disliked, or sideline them into lesser offices.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.	It is not enough to deal only with the crisis of the day.
Предотвратить и излечить малярию можно.	Yet malaria is preventable and treatable.
Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?	Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Он должен был предотвратить войну.	He had to prevent the war.
Мы стараемся предотвратить лесные пожары.	We're trying to prevent forest fires.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.
Как мы можем это предотвратить?	How can we prevent that?
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Человечество и прежде сталкивалось с угрозами собственному существованию и здоровью планеты, однако мы сумели избежать апокалипсиса или, по крайней мере, отсрочить его, благодаря искусности и изобретательности.	Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention.
В Боливии популистское общинное движение ещё сильно, но оно в состоянии лишь отсрочить проведение реформ.	In Bolivia, the populist communitarian movement is in the saddle, but is failing to do much more than shelve reform projects.
Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.	This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment.
Пока еще слишком рано говорить, удалось ли отсрочить исполнение Ираном его желания получить ядерное оружие.	It is too soon to tell if Iran s desire to obtain nuclear weapons has been delayed.
Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола.	To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall.
Усиление защиты против естественных инфекционных заболеваний или отравлений необходимо для того, чтобы предотвратить преднамеренное злоупотребление наукой в целях распространения болезней или отравления населения.	Strengthening the response to naturally occurring infectious diseases or poisoning is needed to protect against the deliberate misuse of science to spread disease or poison.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.	Unintended consequences cannot always be prevented.
А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.	And Europe would avert the looming depression.
Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу?	Can the IMF Avert a Global Meltdown?

Показать эту страницу на русском языке