Translation of "предотвращения падения" to English language:

Dictionary Russian-English

падения - перевод :

предотвращения падения - перевод :

Keywords : Downs Falling Impact Fall Prevent Preventing Prevention Detect Tampering

Examples (External sources, not reviewed)

В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.	It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.
Асинхронность для предотвращения блокировки системы.	Asynchronous to prevent system blocking.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.
Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий	A Global Strategy for Disaster Risk
10 сентября всемирный день предотвращения самоубийств.	September 10 is World Suicide Prevention Day.
В жизни бывают взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.	Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.
Закат и падение американского заката и падения	The Decline and Fall of America s Decline and Fall
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.	The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
Жизнь сети уже пережила взлеты и падения.	The life of the network has had its ups and downs.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.
В жизни человека случаются взлёты и падения.	A man's life has its ups and downs.
В жизни бывают свои взлёты и падения.	Life has its ups and downs.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.	Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.	It was done to prevent various provocations.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.	The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе.	Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia.
У каждого проекта были свои взлеты и падения.	Each project has had its successes and challenges.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.	I had to grab her to keep her from falling.
Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.	According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
У всех нас бывают свои взлёты и падения.	We all have our ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения , сказал лифтёр.	There are highs and lows in life, said the elevator operator.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.	Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания.	But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.
Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.	The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.
Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.	Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе.	Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015
Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций.	The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption.
Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.	Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.	The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.
Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения.	So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.	Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды.	Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform.
После падения Силла в X веке Кукхак был закрыт.	After the fall of Silla in the 10th century, the Gukhak closed.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.	The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.

Показать эту страницу на русском языке