Translation of "предположение основанное" to English language:

Dictionary Russian-English

предположение - перевод :

Keywords : Based Founded Based Respect Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Examples (External sources, not reviewed)

Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.	The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.	A proverb is a short sentence based on long experience.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях.	It can allow you to prove things based on your assumptions.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
А затем в делаете некое предположение о них.	And then you make some assumptions about it.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.	Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?	OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?
Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия.	An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.	So your assumption about a political game is generally correct.
Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами	Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms
Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна.	Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold.
Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.	This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.
Получив письмо Свияжского с приглашением на охоту, Левин тотчас же подумал об этом, но, несмотря на это, решил, что такие виды на него Свияжского есть только его ни на чем не основанное предположение, и потому он все таки поедет.	Levin had thought of this when he received Sviyazhsky's invitation, but in spite of it he made up his mind that this idea of Sviyazhsky's intentions was only an unfounded conjecture of his and that he would go.
Среди экономистов зреет общее понимание того, что любое спасение, основанное на плане Полсона, провалится.	There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.	But recent historians on the Left in India now question this assumption. A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем	The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out.

Показать эту страницу на русском языке