Предпочитают немарочные.	They like the generics.
Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
Кажется, что есть люди, которые предпочитают Facebook и люди, которые предпочитают Twitter.	It seems like there's Facebook people and Twitter people.
Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Зимой они предпочитают мосты.	In winter they prefer bridges.
Они больше предпочитают крепких.	They prefer a more robust type. Mmhmm.
Носители языка предпочитают создавать слова для новых понятий, используя существующую лексику.	Instead, speakers far prefer to create words for new concepts from existing vocabulary.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Это то, что предпочитают джентльмены.	'TIS WHAT GENTLEMEN PREFER. IF THERE WERE
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.	Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.	Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.	Women often prefer older men.
Наоборот, голосуют за тех, кого предпочитают.	One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for.
Птицы предпочитают кормить птенцов личинками гусениц.	The birds prefer to feed their chicks winter moth caterpillars.
Что предпочитают люди в таких ситуациях?	What do people do in these kinds of situations?
Многие ребятишки предпочитают играть таким образом.	Many kids prefer to play with it.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
Многие музыканты предпочитают использовать незакрытые стеклянные стены.	And many musicians choose to use the theater glass walls totally open.
Многие предпочитают вообще не упражнять свое воображение.	And many prefer not to exercise their imaginations at all.
Представитель разъяснила, что родители имеют право выбора формы образования, которую они предпочитают для своих детей.	The representative explained that parents had the right to choose the form of education that they preferred for their children.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий.	In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions.
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.	This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.	Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.	Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.
Кроме того, некоторые студенты предпочитают учиться за границей.	In addition, some students choose to study abroad.
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	Who shun all frivolities,
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	And who do not incline towards indecent matters.
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	and from idle talk turn away
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	And those who from everything vain turn away.
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	And those who turn away from Al Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allah has forbidden).
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	Those who avoid nonsense.
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	who avoid whatever is vain and frivolous
которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,	And who shun vain conversation,
Даже в уважаемых организациях предпочитают замалчивать подобные случаи.	Even respectable organizations choose to cover up this issue.

Показать эту страницу на русском языке