Translation of "предпочтение шкале" to English language:

Dictionary Russian-English

предпочтение - перевод :

Keywords : Preference Favored Preferred Prefers Favour Scale Scale Richter Score Rate

Examples (External sources, not reviewed)

Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.
И мой результат по шкале Индекс Нарциссизма Личности или сокращенно по шкале NPI 16, на обнадеживающем уровне 0.31.	And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.	Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Вы отдаете предпочтение белому или красному вину?	Do you prefer white or red wine?
На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост и рост опять получается экспоненциальный.	I put 49 famous computers on this logarithmic graph by the way, a straight line on a logarithmic graph is exponential growth that's another exponential.
Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.	The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов.	IELTS tests the ability to , read, write and speak in English.
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.	Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.	Others favored imprisonment and a life sentence.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.	Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия.	On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.	Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу.	But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников.	The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.
Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году.	This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952.
Атомные часы затем дали начало шкале атомного времени, и шкале, которая сначала называлась Земное динамическое время , а сейчас Земное время , определённой так, чтобы обеспечить непрерывность со шкалой ET.	The atomic clocks gave rise to the atomic time scale, and to what was first called Terrestrial Dynamical Time and is now Terrestrial Time, defined to provide continuity with ET.
Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.	Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера.	The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.
Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.	On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Мэри очень красивая женщина. По шкале от одного до десяти у неё одиннадцать.	Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.	The temperature in Boston is expected to drop to 8 F.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.	For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.	He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.	Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Мне нужно вам признаться, что я не всегда отдаю предпочтение простоте.	I have a confession I'm not a man of simplicity.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия.	The temperature in Boston is expected to drop to 22 C.
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.	But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .	Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	Indeed, just as our initial research uncovered no evidence of relative Muslim egalitarianism, we discovered no major difference between preference for sons among Christians and Muslims. If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.	Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Поэтому, пожалуйста, перед тем как выразить негативное мнение, помните приятно отдавать предпочтение другому.	So please before you speech off and express negative behavior, remember it is nice to give some consideration to others.
Самым легким способом продемонстрировать это является предложить людям определить полноту своих знаний по семи бальной шкале.	The easiest way to show this is to have people to rate the completeness of their knowledge on a seven point scale.
Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.	You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.
7 декабря землетрясение в болгарском городе Стражица силой 5,7 балла по шкале Рихтера, погибло 2 человека.	December December 7 A 5.7 Richter scale earthquake destroys most of the Bulgarian town of Strajica, killing 2 people.
21 июня землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера в Иране, с эпицентром в городе Манджил.	June 21 An earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale kills thousands in the Iranian city of Manjil.
16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек.	July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines.
Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.	I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.	A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Например, Рафсанжани, оказал улучшению экономических отношений с Западом предпочтение перед нажимом на ядерном фронте.	Rafsanjani, for example, put building better economic relations with the West ahead of pushing forward on the nuclear front.
Однако нынешняя администрация США, кажется, отдает гораздо большее предпочтение войне и разговорам о войне.	The present US administration, by contrast, seems to put a much higher priority on war and the rhetoric of war.

Показать эту страницу на русском языке