Translation of "предпочтительно используют" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.
We want an assistant, preferably someone with experience.
Предпочтительно оба одновременно на разных лунках.
Preferably both simultaneously on different holes.
Ремонтник Не слишком далеко. Предпочтительно, передний полюс.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.
ideally with women who are thinner and better looking than they are.
a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.
Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Тебя используют.
You're being used.
Вас используют.
You're being used.
Нас используют.
We're being used.
Меня используют.
I'm being used.
Чависты используют это .
Chavismo uses it.
Они используют тебя.
They're using you.
Они тебя используют.
They're using you.
Они вас используют.
They're using you.
Они используют вас.
They're using you.
Дельфины используют эхолокацию.
Dolphins use echolocation.
Рыбаки используют сети.
The fishermen are using nets.
Сейчас этим что то , кажется, является основная политическая стабильность, предпочтительно демократического типа.
That something now usually seems to be basic political stability, preferably of the democratic kind.
Они используют эмоциональную риторику.
They use emotive rhetoric.
Детали, которые люди используют.
Like the things that people use.
Они используют его синекдохически
They use it synecdochically.
Другие используют психоделические вещества.
Others use psychedelic drugs.
Механизмы используют много электричества.
Machinery uses a lot of electricity.
Поезда используют дизельное топливо?
Do the trains run on diesel oil?
Врачи используют медицинское оборудование.
Doctors use medical equipment.
Используют ли переводчики Татоэба?
Do translators use Tatoeba?
Они просто используют вас.
They're just using you.
Летучие мыши используют эхолокацию.
Bats use echolocation.
Судьи часто используют молоток.
Judges often use gavels.
Писатели часто используют псевдоним.
Writers often use a pseudonym.
Эти люди тебя используют.
These people are exploiting you.
Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран доноров прозрачным и демократически подотчетным образом.
Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way.
i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
Большинство используют неизвестно для чего.
The majority is used for whatever purpose.
Для него используют тег hero.
Refered to as hero.
Используют тебя как наглядный пример .
To make an example of you, she explains.
Серу используют для изготовления спичек.
Sulfur is used to make matches.
Железо используют для постройки кораблей.
Iron is used in building ships.
Для блинов используют жидкое тесто.
The dough used for pancakes is thin.
Он чувствовал, что его используют.
He felt that he was being used.
Йод используют для очистки воды.
Iodine is used to purify water.
Дрожжи используют для создания пива.
Yeast is used in making beer.
Также в экспериментах используют ПЭТ.
The mind body problem, i.e.
Укроп широко используют в медицине.
It is commonly used in Taiwan as well.
Третий победитель хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно это Сеголен Руаяль.
The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal.