), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине.	He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.	Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.
Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил	Julian Assange, WikiLeaks publisher, said
Мариус говорит Ромул основатель Рима .	Marius says Romulus is the founder of Rome.
Хуан СОМАВИА Председатель	(Signed) Juan SOMAVIA
Он председатель комитета.	He's the chairman of the committee.
Председатель открыл собрание.	The chairman opened the meeting.
Председатель открыл собрание.	The chairman called the meeting to order.
Член основатель Малийской ассоциации прав человека	Founder member of the Malian Human Rights Association.
Ариан Ариф (Arian Arif), основатель Adamya.	Arian Arif, founder of Adamya Bangladesh Foundation.
Лена Климова, основатель проект Дети 404 .	Lena Klimova, founder of Children 404.
Марио говорит, что Ромул основатель Рима.	Mario says that Romulus is the founder of Rome.
Председатель Конференции Генеральный директор	acting on behalf of the Organization
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Ее основатель Билл Гейтс его близкий друг.	The founder, Bill Gates, is a close friend.
Правозащитник и основатель сайта арестован в Китае	Human rights advocate and website founder arrested in China
Основатель Кандида Когтевран (в оригинале Rovena Ravenclaw ).	The dormitories are in Ravenclaw Tower, on the west side of Hogwarts.
Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.	) However, nothing of his was published in his lifetime.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
Председатель спросил, есть ли вопросы.	The chairperson has asked for questions.
Том председатель местного астрономического клуба.	Tom is the president of the local astronomy club.
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Но называют ли меня Макгрегор, основатель паба? Нет .	But do they call me MacGregor the bar builder? No.
Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса.	The father of our country knew something about bad press.
Основатель Location etudiant.fr Брис Буле (Brice Boullet) комментирует	Brice Boullet, founder of Location etudiant.fr, commented
Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs.	Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs.
Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила	The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted
Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah .	Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah.
Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.	The chairman resigned out of the blue.
Председатель выдвинул на встрече важный план.	The chairman put forward an important plan at the meeting.
Подождите, пока председатель даст вам слово.	Wait till the chairman recognizes you.
1485 1509 Король Англии Генрих VII, основатель династии Тюдоров.	Richard dies in battle and Henry Tudor becomes King Henry VII of England.
Позже основатель греко бактрийского царства Деметрий назвал город Деметрис .	Later Demetrius, the founder of Greco Bactrian kingdom named it Demetris.
Клаус Шваб, основатель и председатель Мирового экономического форума, сказал, что нынешняя встреча в Давосе должна использоваться для оказания практической помощи людям Гаити, оказавшимся в ужасном положении, и, в особенности, для восстановления Гаити .	Klaus Schwab, the founder and chairman of the World Economic Forum, has said that this year s Davos meeting should be used to solicit commitments in practical help for relief of the continued pain of Haiti s people, and particularly for the reconstruction of Haiti.
g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом	(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы)	Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983)
Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы)	President of the Montréal Port Council (1969 1970)
1987 год Председатель, Трибунал по гражданским беспорядкам	1987 Chairman, Civil Disturbances Tribunal.
Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ	3 Kuchma's vice premier, head of the
Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения	Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.	League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.	The chief justice will swear in the president.
Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010).	He is the former leader of the Reforms and Order Party.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.

Показать эту страницу на русском языке