Translation of "представить для подтверждения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

представить - перевод :

Keywords : This People Make More Confirmation Confirm Verify Confirmed Official Introduce Imagined Present Imagine Picture

Examples (External sources, not reviewed)

Мэри хотела подтверждения.	Mary wanted proof.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.	Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
Этому не было подтверждения.	That hasn't been confirmed.
Удалить текущее изображение без подтверждения.	Deletes the current image without asking for confirmation
Удалить текущий файл без подтверждения.	Deletes the current file without asking for confirmation.
Какие у вас есть подтверждения?	What proof do you have?
Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.	The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.
Для Израиля война с Ираном необходима не для нейтрализации экзистенциальной угрозы, а скорее для подтверждения своего регионального статуса.	For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status.
c) подтверждения или отмены арбитражного решения,	(c) the confirmation or the setting aside of the award,
Ничто из этого не получило подтверждения.	Nothing like that was ever confirmed.
Однако эффективность этого лечения будет зависеть от подтверждения того, что ингибиторы PARP1 нетоксичны для человека.	However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.
Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.	The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран.	Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
Katlito's Blog опубликовал хронологию своих реакций по мере подтверждения слуха	Katlito's Blog posts a short time line of his reactions as the rumour is confirmed, saying
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.	We have no written record. Well, actually, we do.
Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple.	For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин.	One can also imagine that he did it to secure the women s vote.
Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.	A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.	There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.
Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты	Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers
Они легко смогут сымитировать северо вьетнамскую стратегию подтверждения согласия с компромиссным решением о мире, для того чтобы гарантировать вывод иностранных войск.	They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal.
НЬЮ ЙОРК. Каждый сентябрь мировые лидеры собираются в ООН для подтверждения нашего Устава нашей веры в фундаментальные принципы мира, справедливости, прав человека и равных возможностей для всех.	New York Every September, the world s leaders gather at the United Nations to reaffirm our founding Charter our faith in fundamental principles of peace, justice, human rights, and equal opportunity for all.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Хотя в интернете доступна кладезь информации для проверки и подтверждения, непонятно, как правоохранительные органы и службы безопасности Украины могут использовать это слитое доказательство .	Although a wealth of information is now available online for checking and verification, it is unclear how the Ukrainian law enforcement and security services might use this leaked evidence.
Фактически, не существует единого, специального объяснения для постоянного подтверждения обязательств со стороны Америки по отношению к Израилю и для уникально решительного резонанса, который вызвала идея Израиля в Соединенных Штатах.	In fact, there is no single, exclusive explanation for America s persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel s cause has had in the United States.
Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.	Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do.
2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.	2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2. Заявления и их подтверждения должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.	2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
Человек всегда думает перед смертью о прошлом, будто отчаянно ища подтверждения, что действительно жил.	Man always thinks about the past before he dies, as if he were frantically searching for proof that he truly lived.
Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Позвольте представить мою супругу.	Let me introduce my wife.
Не могу представить почему.	I can't imagine why.
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Позвольте представить вам Тома.	Let me introduce Tom to you.
Ты ведь не можешь представить себе, что ты сделал для меня тем, что сказал.	You can't imagine what you have done for me by saying what you did!
16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора	16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review

Показать эту страницу на русском языке