Translation of "представить свои замечания" to English language:
Dictionary Russian-English
представить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| 4. предлагает Комиссии высказать замечания по выводам и рекомендациям Группы и представить свои замечания Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, с тем чтобы Ассамблея рассмотрела их вместе с докладом Генерального секретаря. | 4. Invites the Commission to comment on the findings and recommendations of the panel and to submit its comments to the General Assembly at its fifty ninth session, to be considered by the Assembly together with the report of the Secretary General. |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| Конечно, не прошло много времени, и читатели блога Азарова начали писать свои замечания. | It didn't take long, of course, for PM Azarov's readers to start posting their retorts. |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Лично я имею дело со странами соседями на востоке, поэтому ограничу свои замечания этим регионом. | I am personally involved in the neighboring countries to the East, so I shall confine my remarks to that region. |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Мужики все поднялись от телеги и любопытно и весело смотрели на встречу гостьи, делая свои замечания. | The peasants beside the cart all got up and looked with merry curiosity at the visitor, making their own comments. |
| 3. Если Комитет сочтет, что сообщение отвечает требованиям, предусмотренным в пункте 2 настоящей статьи, он препровождает сообщение соответствующему государству участнику, предлагая ему представить в установленный им срок свои замечания или комментарии. | 3. If the Committee considers that the communication meets the requirements set out in paragraph 2 of this article, it shall transmit the communication to the State Party concerned, requesting it to provide observations and comments within a time limit set by the Committee. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| b) укрепить координацию и сотрудничество в решении этой проблемы и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам | (b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments |
| Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд. | The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate. |
| 2. просит Генерального секретаря повторно представить план действий, принимая во внимание замечания и рекомендации, упомянутые в пункте 1, выше, и обеспечив | 2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and |
| Он с тех пор извинился за свои замечания, но обвинил СМИ в том, что они процитировали его неверно. | He has since then apologized for his remarks but he blamed the media for misquoting him. |
| Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. | Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Он всегда делает такие остроумные замечания! | He's always making such witty remarks! |
| И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции. | 15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference. |
| Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| Часто встречаются язвительные замечания, такие как это | Sarcastic remarks like the followings are rather common |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| 1. Подкомитет по предупреждению направляет свои рекомендации и замечания в конфиденциальном порядке государству участнику и, при необходимости, национальному превентивному механизму. | 1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism. |
| 4. В течение шести месяцев с момента получения результатов, комментариев и рекомендаций, препровожденных Комитетом, государство участник представляет ему свои замечания. | 4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee. |
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу. | But they are the real implications of Governor Zhou s remarks. |
| Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| 14. просит также Комитет по программе и координации в контексте его доклада о работе его сорок пятой сессии представить замечания по различным аспектам процесса обзора, указанного выше | 14. Also requests the Committee for Programme and Coordination, in the context of its report on its forty fifth session, to provide comments on the various aspects of the review process referred to above |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| И даже эти замечания исчезали растворялись в политике икорной дипломатии. | And then even these admonishments disappeared vanishing in the politics of caviar diplomacy. |
Похожие Запросы : представить замечания - представить замечания - представить свои комментарии - представить свои требования - представить свои данные - представить свои документы - представить свои выводы - представить свои данные - представить свои мнения - представить свои полномочия - замечания - замечания и замечания - представить
