Translation of "представления или гарантии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| g) аккредитива или независимой гарантии. | (g) A letter of credit or independent guarantee. |
| ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ | PROCEDURAL GUARANTEES |
| Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии. | This may require some international credit enhancements or guarantees. |
| Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. | Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. |
| d) гарантии неповторения. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Варианты представления элементов | Item Drawing Options |
| Алгоритмы представления TreeMap | TreeMap Drawing Algorithms |
| ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
| Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов нормально или разумно пожертвовать. | Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give. |
| Гарантии безопасности для Израиля. | Security guarantees for Israel. |
| Такие представления очень стары. | Such notions go back a long way. |
| даёт представления множества чисел (целых и или вещественных) отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел. | If the symbol is chosen, for example, then the number seven would be represented by . |
| Иногда причиной являются правительственные гарантии. | Sometimes the cause is government guarantees. |
| ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| Ложные представления о роли центробанков | Big Lies about Central Banking |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Эти представления иногда мешают москвичам. | These performances sometimes disturb Muscovites. |
| Ты часто ходишь смотреть представления? | Do you often go to see plays? |
| Том не имеет никакого представления. | Tom doesn't have a clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| Драматические представления давались в Дионисии. | Just behind the paraskenia was the proskenion. |
| Даже в агонизирующих экономиках, типа германии или Италии, где исчезают гарантии занятости, корпорации купаются в деньгах. | Even in moribund economies like Germany and Italy, where employment security is vanishing, corporations are swimming in cash. |
| Процессуальные гарантии 3 13 2 18 | Procedural guarantees 3 13 2 18 |
| У этого телевизора два года гарантии. | This TV set has a two year guarantee. |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| Он ушел за кулисы после представления. | He went backstage after the show. |
| И наконец, на автомобиль не дают гарантии. | Finally, the car carries no warranty. |
| Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. | But banks want to short circuit these procedural safeguards. |
| Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана? | Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty? |
| В общепите есть две модели гарантии качества. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| И это вдруг изменило все мои представления. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Я познакомился с ней после его представления. | I made her acquaintance through his introduction. |
| Мы не имеем представления о его местонахождении. | We have no idea about his whereabouts. |
| Том не имел представления, как это делается. | Tom had no idea how to do it. |
| Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму . | Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form. |
| В его работе понятие идеологии определяется как система способов представления, скрытым или явным образом претендующих на абсолютную истину. | In this work, the term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth. |
| Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона. | They can offer security guarantees to responsible countries in the region. |
| Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты. | We guarantee our products for one year. |
| Все зависит от нашего представления о человеческой природе. | Everything depends on our idea of human nature. |
Похожие Запросы : гарантии или представления - Гарантии представления - гарантии или гарантии - гарантии или гарантии - гарантии или гарантии - гарантии и представления - представления и гарантии - представления или предприятия - представления или заявления - гарантии или пакты - гарантии или условия - представляют или гарантии - гарантии или ответственности - гарантии или компенсации
