Translation of "представленные ответы" to English language:


  Dictionary Russian-English

представленные ответы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Группа рассмотрела доказательства, первоначально представленные индивидуальным заявителем, а также его последующие ответы.
The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.
Красной нитью через представленные доклады и ответы на вопросник проходит мысль о необходимости
Recurrent themes in the reports and the responses to the questionnaire include the need to
26. Рабочая группа приветствовала подробные и тщательно подготовленные ответы, представленные странами в ходе консультаций.
26. The Working Group welcomed the extensive and thoughtful responses of countries to the consultations.
Комитет благодарит делегацию за представленные ответы и за дух откровенного сотрудничества в ходе диалога.
The Committee wishes to thank the delegation for its replies and for the spirit of open minded cooperation in which the dialogue was conducted.
1) кватер В процессе оценки тендерных заявок закупающая организация должна принимать во внимание представленные по запросу ответы.
(1) quater The procuring entity should take account of the response supplied in evaluating the tenders.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению информационные брифинги и полезные ответы, представленные основными и административными сотрудниками Миссии.
The Committee notes with appreciation the informative briefings and useful responses provided by substantive and administrative officials of the Mission.
Комитет высоко оценивает конструктивный диалог, сложившийся с данной делегацией, и одобряет представленные всесторонние письменные ответы на перечень вопросов, а также основательные ответы, данные на все устные вопросы.
The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed.
В вебвопросниках может использоваться механизм автоматической маршрутизации, опирающийся на уже представленные ответы и способный удалять потенциальные ошибки респондентов.
Web questionnaires can use automatic routing based on the answers already provided and remove potential respondent error.
Г н Халиль говорит, что письменные ответы, представленные делегацией, продемонстрировали, что за последние 10 лет в стране произошли существенные улучшения.
Mr. Khalil said the written answers provided by the delegation showed that there had been substantial improvements in the country over the past 10 years.
Представленные факты
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.
представленные наблюдателями
South Asia Human Rights Documentation Centre
Представленные документы
Papers presented
Представленные первоначальные
Submitted second national communications
Представленные требования.
Damage claims filed.
Представленные вопросники
Questionnaires Submitted
В ходе последовавшей за этим дискуссии некоторые делегации продолжали настаивать на том, что их не удовлетворяют ответы на вопросы, представленные данной организацией.
In the ensuing dialogue, a number of delegations continued to express their dissatisfaction with the responses provided by the organization.
Ответы, полученные от официальных учреждений, а также замечания, представленные индивидуальными экспертами, были размещены на веб сайте, посвященном вопросам обновления СНС 1993 года.
The responses received from official agencies as well as the comments contributed by individual experts have been posted on the 1993 SNA update website.
Респонденты подчеркнули, что ответы, представленные в рамках экспериментального обследования, отражают лишь мнения центральных статистических управлений, а не национальных статистических систем в целом.
The respondents emphasized that the answers provided in the pilot survey express only the views of the central statistical agencies, and not of the national statistical systems as a whole.
457. Члены Комитета дали высокую оценку посланию президента и положительно охарактеризовали информативный, самокритичный и откровенный характер доклада, а также представленные подробные ответы.
Members expressed appreciation for the message sent by the President and for the dense, self critical and frank report, as well as for the extensive replies given.
Ответы
Replies
Факты, представленные заявителями
The facts as submitted by the complainants
Документы, представленные НПО
Contributions from NGOs
Отчеты, представленные правительствами
Submissions by Governments
Данные, представленные государствами
Data provided by States
Ответы правительств
Replies from Governments
Дополнительные ответы
Additional replies
Ваши ответы
Your Answers Were
Правильные ответы
Correct answers
Неверные ответы
Incorrect answers
Ответы правительств
REPLIES FROM GOVERNMENTS
Ответы Администрации
Response of the Administration
Ответы получены
States Troops observers received
Рассмотрим ответы.
Here are the answers.
Быстрые Ответы.
For example, take sport scores.
И ответы.
And, their replies.
Ответы, представленные по данному разделу, позволяют также судить об уровне децентрализации усилий в области сокращения спроса на наркотики и программ, предусматривающих непосредственное привлечение местного населения.
The responses to this section also provide an indication of the level of decentralization of drug demand reduction efforts and the local ownership of programmes.
1 сентября 1994 года появился доклад, содержащийся в документе А 49 352, в котором перечислены представленные для Регистра 81 государством членом ответы за 1993 год.
On 1 September 1994, the report contained in document A 49 352 appeared, listing 81 returns of Member States to the Register for the year 1993.
Документы, представленные учреждением Организации
Special procedures of the United Nations at the crossroads paper submitted by Vitit Muntarbhorn, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights
Проекты рекомендаций, представленные Докладчиком
Draft recommendations submitted by the Rapporteur
1. Доклады, представленные Комитету
1. Reports to the Committee
периодические доклады, представленные в
periodic reports submitted in one
A. Доклады, представленные государствами
A. Reports submitted by States parties under
G. Предложения, представленные Гайаной
G. Proposals by Guyana
ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Replies received from Governments, specialized agencies and intergovernmental and other organizations . 5
308. Он с удовлетворением отметил, что представленные государством участником ответы на вопросы, поставленные Комитетом, позволили устранить многие пробелы и существенно дополнили уже имеющуюся прекрасную подборку материалов.
308. It noted with satisfaction that the answers given by the State party to the questions posed by the Committee filled many of the lacunae and even further improved an already excellent presentation.

 

Похожие Запросы : представленные данные - доказательства, представленные - данные, представленные - представленные компании - представленные через - представленные результаты - представленные образцы - представленные комментарии - представленные доказательства - доказательства, представленные - материалы, представленные - Представленные примеры - документы, представленные - доказательства, представленные