Translation of "предстоящие изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : предстоящие изменения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Существует острая потребность предвидеть предстоящие технологические изменения и обеспечивать мировую рабочую силу образованием и навыками, необходимыми для участия в современном рынке труда.
There is a critical need to anticipate coming technological changes and provide the global workforce with the education and skills needed to participate in the modern labor market.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
Few things will be needed more in the years to come.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.
MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия.
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности.
Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision
Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий.
The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration
Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной.
By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat.
Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь.
Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse.
Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead.
Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена.
Thousands of schools were closed nationwide and voter registration for next year's commune election has been extended.
Важная вещь об этих PanamaPapers предстоящие расследования, которые определяет, кто совершал преступления, а кто нет.
As Mari Carmen ( marcar71) contends, only subsequent investigations will reveal those who are truly guilty of a crime. The important thing about these PanamaPapers are the upcoming investigations that will determine who committed crimes and who didn t.
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?
Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.
But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.
Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.
Change itself accelerates.
Были и другие изменения.
There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!
You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?
Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.
The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.
He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.
He didn't notice the change.

 

Похожие Запросы : предстоящие задачи - предстоящие вызовы - предстоящие мероприятия - Предстоящие праздники - предстоящие события - предстоящие темы - Предстоящие выборы - Предстоящие события - предстоящие этапы - предстоящие улучшения - предстоящие заказы - предстоящие те