Translation of "предстоящие темы" to English language:

Dictionary Russian-English

темы - перевод :

Keywords : Topics Themes Topic Theme Subjects

Examples (External sources, not reviewed)

Темы KDE	KDE themes
Щекотливые темы	Sensitive terms
Придерживайтесь темы.	Stick to the subject.
Какие темы обсуждались?	What issues did you discuss?
Имя файла темы	Theme file name
Какие темы освещали?	What kinds of topics did you cover?
Я придерживаюсь темы.	I stick to the point.
Некоторые темы непреходящи.	Some topics are timeless.
Некоторые темы вечны.	Some topics are timeless.
Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы.	We're also going to keep developing stories ourselves, of course.
Как установить темы KDE?	GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Выбор темы GTK 2.0	GTK 2.0 Theme Changer
Настройка цветов темы GTK	Configure GTK theme colors
Оратор ушёл от темы.	The speaker wandered away from the subject.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Мы обсуждали различные темы.	We talked about various topics.
Не уходи от темы.	Don't change the subject.
Не уходите от темы.	Don't change the subject.
Ты уходишь от темы.	You're changing the subject.
Не уходи от темы!	Don't wander from the subject.
Не уходи от темы.	Don't change the topic.
Не уходите от темы.	Don't change the topic.
Перестань уходить от темы!	Stop changing the subject.
Мы обсудили многие темы.	We discussed many topics.
Мы обсудили многие темы.	We've discussed many topics.
Мы избегаем этой темы.	We're avoiding that subject.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.	Few things will be needed more in the years to come.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.	Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.	Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead.
CA Давайте коснемся темы космоса.	CA OK. So let's look at the space thing.
Журналисты избегали комментировать эти темы.	Journalists avoided commenting on these matters.
Дополнительные обои, темы, стили, звуки...	An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.
Как создавать темы и пиктограммы?	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Изменение фонового изображения и темы	Change the background and the theme
Темы и ситуации вполне реалистичны!	The themes and situations are totally realistic!
Я обошел стороной деликатные темы.	I steered clear of sensitive topics.
Они говорили на различные темы.	They talked about various subjects.
Они разговаривали на разные темы.	They talked about various subjects.
Мы говорили на разные темы.	We talked about various topics.
А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны.	And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать общественные темы. На минувшей неделе онлайн дискуссии развернулись на разные темы.	Kazakhstan s bloggers continue to discuss topics of social relevance Last week, online discussions touched on various subjects.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.	A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.	MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation.
Обама подчеркнул эти темы не зря.	Obama emphasized these themes for good reason.
Какие темы больше всего волнуют потребителей?	What topics do consumers most care about?

Показать эту страницу на русском языке