Translation of "предупреждает" to English language:
Dictionary Russian-English
предупреждает - перевод : предупреждает - перевод : предупреждает - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
S.W. Maina предупреждает | Offer incentives to Kenya's resilient farmers. |
А Аль Кассеми предупреждает | Meanwhile, celebrations continue across Libya. |
Российская поисковая система Яндекс предупреждает | Russian search engine Yandex warns |
А пользователь Халиб Диаб предупреждает | And Khaled Diab warns |
Reichert предупреждает морских пехотинцев радио | Reichert warns Marines radioed |
Это предупреждает старости к гробнице. | That warns my old age to a sepulchre. |
Мушарраф предупреждает его оставаться в Лондоне. | Musharraf is warning him to remain in London. |
Поэтому Хью Резер с Eurasianet.org предупреждает | Therefore Hugh Raiser from Eurasianet.org warns |
Мальчик предупреждает что то открылось подход. | The boy gives warning something doth approach. |
Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . |
Конечно, нет, как сегодня предупреждает большинство климатологов. | Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning. |
Абдулрахман из Египта предупреждает саудовских пользователей Twitter | Abdulrahman, from Egypt, warns Saudi Twitter users |
Но история также предупреждает о чем то. | But it also contains warnings. |
И даже из Кувейта писательница Далаа Альмуфти предупреждает | And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns |
Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое. | The label warns that the contents of the box are fragile. |
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде | A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater |
Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс . | You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi. |
Не выметай удачу из дома, предупреждает Винни из Кении | Do not sweep away luck from your house, Vinnie from Kenya warned |
Не стригите ногти ночью, предупреждает пользователь из Южной Африки xolelwandengane | Do not cut your nails at night, according to xolelwandengane in South Africa |
Совет Безопасности предупреждает о серьезных последствиях любого невыполнения вышеупомянутого соглашения. | quot The Security Council warns of the serious consequences of any failure to implement the above mentioned agreement. |
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно. | More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. |
SiangMalam предупреждает, что инвесторы уйдут из Индонезии, если повысить минимальную зарплату | SiangMalam warns that investors will leave if Indonesia will raise the minimum wage |
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе | Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region |
Главное не упасть, предупреждает он. Здесь глубоко, да и вода ледяная . | The main thing is not to fall, he warns her. It's pretty deep in parts, and the water is as cold as ice. |
Так нижеприведенный твит с изображением предупреждает читателей о возможностях правительственной слежки | Tweet To keep in mind while organizing the Paraguayan government has software to spy on your computer or phone, according to citizenlab. Image FinFisher is a surveillance software that can be installed on computers and cellphones inadvertently. |
Саудовское духовенство предупреждает Целомудрию конец , если женщины сядут за руль (Смех) | So if you look at the map of the world, that only leaves two countries |
Очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции . | That's the Lucifer effect. And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. |
МИНЗДРАВ предупреждает блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина. | Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. |
Парни боксируют обеими руками, сходятся в центре ринга, Рефери предупреждает парней. | They shoot left and right both boys gather at the center of the ring, the referee warns the boys |
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП. | The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies. |
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП. | The European Commission has warned that this will put a lower ceiling on GDP growth rates. |
Демонстрант на площади Тахрир предупреждает Вы создаете монстра, которого не сможете контролировать . | One demonstrator at the Tahrir warned You are letting loose a monster that you can no longer control. |
Она предупреждает её, что они убьют её как только получат её ребёнка. | Alex tells her that the Others will kill Claire once they get her baby. |
Однако Группа предупреждает, что при этом нельзя забывать о структуре африканской торговли. | However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view. |
Russian Page Совет Безопасности предупреждает о серьезных последствиях любого невыполнения вышеупомянутого соглашения. | quot The Security Council warns of the serious consequences of any failure to implement the above mentioned agreement. |
Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать | However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work |
Объявление в тайваньском аэропорту предупреждает, что контрабанда наркотиков влечет за собой смертную казнь. | A sign in Taiwan's airport warns that drug trafficking is punishable by death in Taiwan. |
Фонд помощи детям предупреждает смертоносное наводнение на Шри Ланке усилило эпидемию тропической лихорадки. | Sri Lanka s deadly floods could exacerbate dengue crisis, warns Save the Children as more rainfall is on the way lka FloodSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) May 27, 2017 |
105. Г н МОНГБЕ (Бенин) предупреждает об опасности вмешательства во внутренние дела Китая. | 105. Mr. MONGBE (Benin) warned against interference in the internal affairs of China. |
Он предупреждает, что по заключениям новых исследований, помощь не приводит к ускорению темпов развития. | New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth. |
И он говорит, очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции . | And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. |
Вам нужно принимать участие в происходящем , предупреждает Марджи Ричард из г. Норко, штат Луизиана. | You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana. |
Плакат, сделанный Ang Gerilya предупреждает общественность о голосовании за зверей и монстров в сенате | A poster made by Ang Gerilya warning the public about voting for 'animals' and 'monsters' in the senate Eleksyon season. Kahayupan Stickers Gerilya A photo posted by Gerilya ( anggerilya) on Dec 5, 2015 at 7 42pm PST |
Гаити предупреждает нас о том, что правила могут быть плохими из за слабого государства. | What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak. |
Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе. | Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region. |
Похожие Запросы : предупреждает о - предупреждает вас - предупреждает, что - предупреждает, что - он предупреждает - он предупреждает - предупреждает об опасности - он предупреждает, что