Наконец, нет причин полагать, что в новой Конституции нельзя предусмотреть возможность членства Турции в ЕС.	Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership.
2. Каждое государство участник может предусмотреть	2. Each State Party may establish
Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.	Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.
5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации.	5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно.	It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
Если мы должны преодолеть сегодняшнюю тупиковую ситуацию, мы должны предусмотреть развитие здоровой греческой экономики.	If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy.
Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть.	A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.
b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников	(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
Чтобы действительно помочь цыганам, правительство должно предусмотреть долгосрочные действия и приоритетные меры для улучшения этих условий.	In order to truly aid the Roma, leaders must envision long term actions and priority measures based on improving these conditions.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.	It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.	It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.	This is a good opportunity.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот	(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот	(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
Однако такая возможность существует.	But it could.
Это еще одна возможность.	This is again a possibility.
Это довольно привлекательная возможность.	Those are attractive odds.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Такую возможность упускать нельзя.	This opportunity should not be missed.
Эта возможность Барак Обама.	This opportunity is called Barack Obama.
Благоприятная возможность в Сеуле	The Opportunity in Seoul
Возможность миграции в Европу	आप रव स य र प क ल ए स अवसर
Несомненно, это историческая возможность.	Undoubtedly it is a historical opportunity.
Отсутствует возможность настройки захвата.	This sound device does not have any capture controls.
Каждая беседа это возможность.	Every conversation is an opportunity.
Если есть возможность помогайте.	If the opportunity presents itself help.
Возможность отправить электронную почту	Email options
Возможность редко представляется дважды.	Opportunity seldom knocks twice.
Они упустили хорошую возможность.	They missed a good chance.

Показать эту страницу на русском языке