Translation of "презирали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эгоиста презирали его коллеги. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
| Даже слуги презирали его. | Even his servants despised him. |
| Мы с Томом презирали Мэри. | Tom and I despised Mary. |
| Мы с Томом презирали друг друга. | Tom and I despised each other. |
| Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. | Social democrats were always despised by communists, and vice versa. |
| Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы. | But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint. |
| Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали. | He was greatly respected while his son was as much despised. |
| Они уже позабыли, как их все презирали после введения чрезвычайного положения в 2007 году? | Doesn't it remember how despised it was after the Emergency? kursed (Abdullah Saad) Any civilian political leader or journalist, promoting a coup should be publicly vilified. |
| Левин чувствовал, что брат Николай в душе своей, в самой основе своей души, несмотря на все безобразие своей жизни, не был более неправ, чем те люди, которые презирали его. | Levin felt that his brother Nicholas, in his soul, in the innermost depths of his soul, despite the depravity of his life, was no worse than those who despised him. |
| После свержения своего отца в ходе успешного дворцового переворота в 1995 году Аль Тани внезапно столкнулся с враждебной Саудовской Аравией и Египтом, элиты которых презирали честолюбивого молодого правителя и предпочитали его более сдержанного отца. | After deposing his father in a palace coup in 1995, Al Thani was suddenly confronted with a hostile Saudi Arabia and Egypt, whose elites despised the ambitious young ruler and preferred his more timid father. |
| Так что, как бы они ни презирали Билла Клинтона, республиканцы были готовы к тому, чтобы признать его заслуги, как миротворца на Ближнем Востоке, веря, что любое соглашение, достигнутое с палестинцами на саммите в Кэмп Дэвиде в 2000 году, было в интересах Америки. | Thus, however much they despised Bill Clinton, the Republicans were prepared to allow him the glory of being a Middle East peacemaker, believing that any agreement reached with the Palestinians at the 2000 Camp David Summit was in America s interest. |
