Translation of "преимущественную силу с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях. | This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified. |
| Необходимость заключения нового торгового и инвестиционного соглашения станет менее актуальной, как только Россия вступит в ВТО, чьи правила имеют преимущественную силу перед региональными экономическими организациями. | The long delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations. |
| Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Используй Силу, Саэб! | Use the Force, Saeb! |
| Используй Силу, Саиб! | Use the Force, Saeb! |
| Единство даёт силу. | Union gives strength. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| Используйте свою силу. | Use your power. |
| С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз. | Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes. |
| Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. | These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. |
| Коммунистическая идеология теряет силу. | Communist ideology is a spent force. |
| Он тоже теряет силу. | He is a fading force too. |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| Я недооценил силу соперника. | I have underestimated the strength of my opponent. |
| Я недооценил силу соперника. | I've underestimated the strength of my opponent. |
| Мне бы силу Тома. | I wish I had Tom's strength. |
| Мне бы твою силу. | I wish I had your strength. |
| Я утратил свою силу. | I've lost my strength. |
| Мудрость даёт нам силу. | Wisdom gives us power. |
| Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу . | Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power. |
| С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу. | Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia. |
| Катар переоценивает свою собственную силу. | Qatar over estimates its own strength. |
| Он превратил центристов в силу. | He has turned the Center into a force. |
| Но впоследствии он набирает силу, | Then growth gets better and better. |
| Это не всем под силу. | And that's more limited. |
| Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу | The Limits of Chinese Soft Power |
| Статья 45 Вступление в силу | Article 45 Entry into force |
| Это не всем под силу. | It's not something anyone can do. |
| Это не каждому под силу. | It's not something anyone can do. |
| Сейчас он вступил в силу. | It has taken effect now. |
| Мэри верит в силу любви. | Mary believes in the power of love. |
| Я верю в силу мечты. | I believe in the power of dreams. |
| Том должен беречь свою силу. | Tom must conserve his strength. |
| Вы верите в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Ты веришь в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Зимнее расписание вступило в силу. | The winter schedule has arrived. |
| Австрия ответила вторжением в соседнюю с Боснией Сербию, стремительно набирающее силу славянское государство. | Austria responded by invading Serbia, Bosnia's neighbor and an upstart Slavic power. |
| с удовлетворением отмечая, что Договор Тлателолко имеет силу для 32 суверенных государств региона, | Noting with satisfaction that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty two sovereign States of the region, |
| с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года, | Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, |
