Translation of "прекратил свою деятельность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| Мы все свою деятельность ведем через интернет. | All our activities are conducted via the Internet. |
| Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Младенец прекратил плакать. | The baby stopped crying. |
| Он прекратил разговаривать. | He stopped talking. |
| Он прекратил говорить. | He stopped talking. |
| Снег прекратил падать. | The snow stopped falling. |
| Том прекратил читать. | Tom stopped reading. |
| Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность | Take notes, link ideas, and stay organized |
| Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность. | They waved signs calling for Formosa to end its operations. |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| Так, алюминиевый завод в венгерском городке Алмашфюзито, расположенном на Дунае, давно прекратил свою работу. | One of these factories in Almásfüzitő, a town by the Danube River in north western Hungary has long stopped producing alumina. |
| Я прекратил задавать вопросы. | I stopped asking questions. |
| Внезапно Том прекратил улыбаться. | Tom suddenly stopped smiling. |
| Том наконец прекратил смеяться. | Tom finally stopped laughing. |
| Скажи ему, чтобы прекратил. | Tell him to stop. |
| Том прекратил пользоваться Фейсбуком. | Tom has quit using Facebook. |
| Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил. | As I promised, my activities have been partially reduced. |
| Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность. | The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. |
| Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. | When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. |
| Этот народ прекратил своё существование. | The nation ceased to exist. |
| Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом. | They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. |
| Позже организация была распущена, но Оберг продолжил свою политическую деятельность. | The organization was later disbanded, but Åberg continued his political work. |
| Он так и не прекратил писать. | He never stopped writing. |
| Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе. | He stopped resisting, and resigned himself to his fate. |
| Дэн хочет, чтобы я прекратил писать. | Dan wants me to stop writing. |
| Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность. | In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity. |
| Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность. | I am personally incensed with the prospect that this camp is allowed to continue operating for one day longer. |
| Том, я хочу, чтобы ты это прекратил. | Tom, I want you to stop this. |
| Я хочу, чтобы ты немедленно это прекратил. | I want you to stop this immediately. |
| Скажите Тому, чтобы он прекратил это делать. | Tell Tom to quit doing that. |
| f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities |
| Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу. | Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle. |
| СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково | The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo |
| Я хочу, чтобы ты прекратил звать меня Томом. | I wish you'd stop calling me Tom. |
| Том хочет, чтобы я прекратил разговаривать с Мэри. | Tom wants me to stop talking to Mary. |
| Я сказал Тому, чтобы он прекратил это делать. | I told Tom to stop doing that. |
| Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений. | To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy. |
| Конечно, около 1000 из 9000 хеджевых фондов мира в прошлом году прекратили свою деятельность. | Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year. |
| Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений. | When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs. |
| В 2006 году за свою деятельность Юнус был удостоен звания лауреата Нобелевской Премии Мира. | In 2006, Yunus won the Nobel Peace Prize for his efforts. |
| Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне | While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015 |
| Последующая деятельность | Follow up |
